Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Husmødre kan også nedskære tøjudgifterne ved selv at lære at sy og ved ikke at være alt for optaget af at følge med moden.
German[de]
Hausfrauen können viel Geld dadurch sparen, daß sie nähen lernen und nicht so sehr darauf bedacht sind, mit der neuesten Mode Schritt zu halten.
Greek[el]
Οι νοικοκυρές μπορούν να εξοικονομήσουν πολλά χρήματα μαθαίνοντας πώς να ράβουν και με το να μην ενδιαφέρωνται υπερβολικά να συμβαδίζουν με την τελευταία μόδα.
English[en]
Housewives can save much money by learning how to sew, and by not being overly concerned about keeping up with the latest fashions.
Spanish[es]
Las amas de casa pueden ahorrar mucho dinero aprendiendo a coser, y dejando de estar demasiado preocupadas tocante a mantenerse al día con la última moda.
Finnish[fi]
Perheenemännät voivat säästää paljon rahaa opettelemalla ompelemaan ja siten, etteivät ole niin kovin huolissaan uusimman muodin tasalla pysymisestä.
French[fr]
Une ménagère fera encore des économies en apprenant à coudre et en ne se souciant pas outre mesure d’être toujours à la dernière mode.
Italian[it]
Le casalinghe possono risparmiare molto denaro imparando a cucire e non preoccupandosi troppo di seguire la moda.
Norwegian[nb]
Husmødre kan spare mange penger ved å lære å sy selv og ved ikke å være overdrevent interessert i å følge de siste motene.
Dutch[nl]
Huisvrouwen kunnen veel geld uitsparen door zelf te leren naaien en door zich niet al te veel zorgen te maken over de nieuwste mode.
Polish[pl]
Gospodynie domowe mogą sporo zaoszczędzić, gdy nauczą się same szyć, a z drugiej strony zaczną z rezerwą odnosić się do tego, co stanowi „ostatni krzyk mody”.
Portuguese[pt]
Donas-de-casa podem economizar muito dinheiro por aprender a costurar e por não se preocupar demais com ficar na moda.
Slovenian[sl]
Gospodinje si lahko prihranijo mnogo denarja tako, da se naučijo šivati in ne pazijo na to, da so v koraku z modo.
Swedish[sv]
Husmödrar kan spara mycket pengar genom att lära sig sy och genom att inte vara överdrivet intresserade av att följa med i modets alla växlingar.