Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kapsaicin se přirozeně vyskytuje v druzích rodu Capsicum (např. v chilli, kayenském pepři, červené paprice).
Danish[da]
Capsaicin forekommer naturligt i Capsicum-arter (f.eks. chilli, cayennepeber og rød peber).
German[de]
16.014) genotoxisch ist. Capsaicin kommt natürlich in Capsicumsorten (z.
Greek[el]
Η καψαϊκίνη βρίσκεται εκ φύσεως στα είδη του γένους Capsicum (π.χ. πιπεριές τσίλι, καγιέν και κόκκινες πιπεριές).
English[en]
Capsaicin is naturally present in Capsicum species (e.g. chilli, cayenne pepper, red pepper).
Spanish[es]
La capsaicina se encuentra presente de forma natural en las especies Capsicum (por ejemplo, los chiles, el pimiento de Cayena y el pimiento rojo).
Estonian[et]
Kapsaikiin esineb looduslikult Capsicumi liikides (näiteks tšillipipar, cayenne'i pipar, punane pipar).
Finnish[fi]
Kapsaisiinia esiintyy luontaisesti Capsicum-lajeissa (esim. maustepaprikoissa, cayennessa ja paprikassa).
French[fr]
La capsaïcine est naturellement présente dans l'espèce Capsicum (par exemple dans le piment rouge, le poivre de Cayenne et le piment doux).
Hungarian[hu]
A kapszaicin természetes formában előfordul a Capsicum fajokban (pl. chili, cayenne bors, pirospaprika).
Italian[it]
16.014) è genotossico. La capsaicina è presente in natura in varie specie di Capsicum (ad esempio peperoncini rossi, pepe di cayenna, peperone).
Lithuanian[lt]
Kapsaicino gamtoje yra Capsicum rūšyse (pvz., paprika, raudonasis ankštinis pipiras, vienmetė paprika).
Latvian[lv]
16.014) ir genotoksisks. Kapsaicīns dabā ir sastopams Capsicum sugās (piem., čilli, Kajennas piparos, sarkanajos piparos).
Maltese[mt]
Kapsajkin huwa naturalment preżenti fl-ispeċi tal-Capsicum (e.g. iċ-ċili, il-bżar kajjen, il-bżar aħmar).
Dutch[nl]
Capsaïcine is van nature aanwezig in Capsicum-soorten (bv. Spaanse peper, cayennepeper, rode paprika).
Polish[pl]
Kapsaicyna występuje w stanie naturalnym w gatunkach Capsicum (na przykład chilli, pieprz kajeński, pieprz czerwony).
Portuguese[pt]
A capsaicina está naturalmente presente na espécie Capsicum (por exemplo, chili, pimenta de Caiena, pimento vermelho).
Slovenian[sl]
Kapsaicin je v naravi navzoč v vrstah Capsicum (npr. čili, kajenski poper, paprika).
Swedish[sv]
Kapsaicin finns naturligt i capsicum-arter (t.ex. chilipeppar, kajennpeppar och röd paprika).