Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder vereis dit meer as 18 000 liter water om een kilogram botter te lewer en 50 000 liter water vir ’n kilogram biefstuk afkomstig van ’n bees wat in die veld gewei het.
Amharic[am]
አንድ ኪሎ ቅቤ ለማምረት ደግሞ ከ18,000 ሊትር በላይ ውኃ የሚያስፈልግ ሲሆን አንድ ኪሎ ምርጥ ሥጋ ለማግኘት 50,000 ሊትር ውኃ ያስፈልጋል።
Arabic[ar]
وللحصول على كيلوڠرام من الزبدة يُستهلك اكثر من ٠٠٠,١٨ لتر من الماء، في حين يستلزم الكيلوڠرام الواحد من شرائح لحم الابقار التي ترعى في المروج ٠٠٠,٥٠ لتر.
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan usab ug kapin sa 18,000 ka litro aron makapatungha ug usa ka kilong mantekilya ug 50,000 ka litro aron makapatungha ug usa ka kilong beefsteak.
Czech[cs]
Na jeden kilogram másla se spotřebuje více než 18 000 litrů vody a na jeden kilogram hovězího masa 50 000 litrů.
Danish[da]
Desuden går der over 18.000 liter vand til fremstilling af et kilo smør og 50.000 liter vand til at producere et kilo oksekød fra kvæg der går på græs.
German[de]
Um ein Pfund Butter zu produzieren, sind mindestens 9 000 Liter Wasser nötig und für ein Kilo Beefsteak aus Weidehaltung rund 50 000 Liter.
Greek[el]
Επίσης, για ένα κιλό βούτυρο χρειάζονται πάνω από 18.000 λίτρα νερό και για ένα κιλό μπριζόλες από μοσχάρι ελεύθερης βοσκής 50.000 λίτρα.
English[en]
It also takes more than 8,000 quarts [18,000 L] to produce a pound [kilogram] of butter and 21,000 quarts [50,000 L] for a pound [kilogram] of pasture-fed beefsteak.
Spanish[es]
Además, se requieren más de 18.000 litros para obtener un kilo de mantequilla, y 50.000 litros para un kilo de carne de res alimentada con pastos.
Estonian[et]
Ühe kilo või saamiseks kulub üle 18 000 liitri vett ja kilo karjamaal kasvatatud veise liha saamiseks 50 000 liitrit vett.
Finnish[fi]
Voikiloon tarvitaan 18000 litraa vettä ja kiloon laidunruoholla ruokitun nautakarjan lihaa 50000 litraa vettä.
French[fr]
La production d’un kilo de beurre réclame plus de 18 000 litres d’eau, et un kilo de bifteck, 50 000.
Hebrew[he]
כמו כן, הכנת קילוגרם חמאה מצריכה 18,000 ליטר מים ולאומצת בשר במשקל קילוגרם נדרשים 50,000 ליטר.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan man ang kapin sa 18,000 ka litro agod makapatubas sing isa ka kilo nga mantikilya kag 50,000 ka litro para sa isa ka kilo sang primera klase nga karne sang baka.
Croatian[hr]
Slično tome, za proizvodnju jednog kilograma maslaca potrebno je preko 18 000 litara vode, dok je za kilogram bifteka od goveda koja su pasla na pašnjacima potrebno 50 000 litara vode.
Hungarian[hu]
A vajgyártásban is több mint 18 000 liter víz szükséges 1 kilogramm termék előállításához, és 1 kilogramm, legeltetett marhából nyert húshoz 50 000 liter vízre van szükség.
Indonesian[id]
Selain itu, diperlukan lebih dari 18.000 liter air untuk menghasilkan sekilo mentega dan 50.000 liter air untuk sekilo daging dari sapi yang diberi makan di padang rumput.
Iloko[ilo]
Nasurok met a 18,000 a litro a danum ti kasapulan tapno mapataud ti sangakilo a mantekilia ken 50,000 a litro a danum iti sangakilo a karne ti baka a maluto kas beefsteak.
Italian[it]
Ci vogliono poi oltre 18.000 litri di acqua per produrre un chilo di burro e 50.000 litri per un chilo di carne di manzo allevato in pascoli all’aperto.
Japanese[ja]
1キロのバターを生産するのに1万8,000リットル以上の水,牧草で育った牛の肉1キロを得るには5万リットルの水が要る。
Korean[ko]
또한 버터 1킬로그램을 생산하는 데는 1만 8000리터 이상의 물이, 그리고 쇠고기 1킬로그램을 얻으려면 5만 리터의 물이 필요하다.
Lithuanian[lt]
Kilogramas sviesto atsieina daugiau kaip 18000 litrų, kilogramas žlėgtainio — 50000 litrų.
Latvian[lv]
Lai saražotu kilogramu sviesta, jāpatērē vairāk nekā 18 tūkstoši litru ūdens, un 50 tūkstoši litru ir vajadzīgi, lai iegūtu kilogramu ganībās turētu liellopu filejas.
Maltese[mt]
“Kemm jekk tuża chopping board taʼ l- injam jew tal- plastik biex tqattaʼ l- laħam u t- tjur nejjin, wara ogħrok sew il- board bil- misħun u bis- sapun.”
Norwegian[nb]
Det går også med mer enn 18 000 liter vann til framstillingen av ett kilo smør og 50 000 liter vann for å produsere ett kilo biff.
Dutch[nl]
En er is meer dan 18.000 liter water nodig voor de productie van één kilo boter en 50.000 liter voor één kilo runderbiefstuk van een scharreldier.
Polish[pl]
Wyprodukowanie kilograma masła oznacza zużycie przeszło 18 000 litrów wody, a kilograma mięsa wołowego ze zwierząt karmionych na pastwiskach — 50 000 litrów (na irygację pastwiska).
Portuguese[pt]
Um quilo de manteiga requer mais de 18 mil litros de água, e 1 quilo de bife de carne de vaca criada no pasto exige 50 mil litros.
Romanian[ro]
De asemenea, este nevoie de peste 18 000 l de apă pentru a produce 1 kg de unt şi de 50 000 l de apă pentru un kilogram de carne pentru biftec.
Russian[ru]
Для получения килограмма масла необходимо более 18 000 литров воды и более 50 000 литров воды требуется для получения килограмма мяса.
Slovak[sk]
Okrem toho na výrobu jedného kilogramu masla je potrebných viac ako 18 000 litrov vody a na získanie jedného kilogramu hovädzieho mäsa, ak sa dobytok pasie vonku, treba až 50 000 litrov vody.
Slovenian[sl]
Za kilogram masla se porabi več kot 18.000 litrov vode in za kilogram govejega mesa pašne živine 50.000 litrov.
Albanian[sq]
Gjithashtu duhen më shumë se 18.000 litra ujë për të nxjerrë një kilogram gjalpë dhe 50.000 mijë litra për të marrë një kilogram biftek të mirë viçi.
Serbian[sr]
Potrebno je više od 18 000 litara vode da bi se dobio kilogram maslaca i 50 000 litara vode da bi se od stoke koja pase na pašnjaku dobio jedan kilogram bifteka.
Swedish[sv]
Dessutom behövs det mer än 18 000 liter vatten för att framställa ett kilo smör och 50 000 liter vatten för varje kilo nötkött som kommer från djur som betat i det fria.
Swahili[sw]
Pia zaidi ya lita 18,000 za maji zinahitajiwa kutokeza kilo moja ya siagi na lita 50,000 za maji zinahitajiwa kutokeza kilo moja ya nyama ya ng’ombe.
Congo Swahili[swc]
Pia zaidi ya lita 18,000 za maji zinahitajiwa kutokeza kilo moja ya siagi na lita 50,000 za maji zinahitajiwa kutokeza kilo moja ya nyama ya ng’ombe.
Tagalog[tl]
Mahigit 18,000 litro ng tubig naman ang kailangan para makagawa ng isang kilo ng mantikilya at 50,000 litro ng tubig para sa isang kilo ng bistek mula sa mga baka na nanginain sa pastulan.
Ukrainian[uk]
Понад 18 000 літрів води забирає виробництво кілограма масла, а щоб отримати кілограм високоякісної яловичини, слід використати 50 000 літрів води.
Chinese[zh]
每产生1公斤黄油就需要超过1万8000公升水。 要消耗5万公升水才能有1公斤的牧场牛排。