Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom bly ons teruggaan?
Arabic[ar]
لماذا نستمر في العودة؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta Padagos Kitang Nagbabalik?
Bemba[bem]
Mulandu Nshi Tutwalilila Ukulabwelelako?
Bulgarian[bg]
Защо продължаваме да посещаваме хората отново?
Bislama[bi]
From Wanem Yumi Stap Prij Long Ol Man Bakegen Mo Bakegen?
Cebuano[ceb]
Nganong Magsige Man Kita ug Balik?
Czech[cs]
Proč se stále vracíme?
Danish[da]
Hvorfor bliver vi ved med at komme tilbage?
German[de]
Warum gehen wir immer wieder hin?
Ewe[ee]
Nukata Míeganɔa Wo Gbɔ Yim Kokoko?
Efik[efi]
Ntak Emi Nnyịn Ikade Iso Ndifiak N̄ka?
Greek[el]
Γιατί Συνεχίζουμε να Πηγαίνουμε;
English[en]
Why Do We Keep Going Back?
Spanish[es]
¿Por qué seguimos visitándolos?
Estonian[et]
Miks me neid üha uuesti külastame?
Finnish[fi]
Miksi käymme yhä uudelleen?
Faroese[fo]
Hví koma vit aftur og aftur?
French[fr]
À quoi bon continuer ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Wɔkuɔ Wɔ Sɛɛ Wɔyaa Daa?
Hindi[hi]
हम बार-बार वापस क्यों जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Padayon Kita Nga Nagabalik?
Croatian[hr]
Zašto stalno ponovno navraćamo?
Indonesian[id]
Mengapa Kita Terus Mengunjungi Kembali?
Iloko[ilo]
Apay Nga Agkarasublitayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna höldum við áfram að fara aftur til fólks?
Italian[it]
Perché continuiamo a tornare?
Japanese[ja]
わたしたちはなぜ繰り返し訪問するのですか
Georgian[ka]
რატომ ვაკითხავთ დაინტერესებულებს ისევ და ისევ?
Korean[ko]
우리가 계속 다시 찾아가는 이유는 무엇인가?
Lingala[ln]
Mpo na nini kokóba?
Lozi[loz]
Ki Kabakalañi ha Lu Zwelapili ku Kutelanga Teñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes vis lankomės?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs turpinām apmeklēt cilvēkus?
Malagasy[mg]
Nahoana Isika no Miverina Hatrany Foana?
Marshallese[mh]
Etke Jej Bar Jeblak?
Macedonian[mk]
Зошто и понатаму навраќаме?
Malayalam[ml]
നാം വീണ്ടും വീണ്ടും മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आपण वारंवार भेटी का घेत असतो?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်ကြောင့်ပြန်သွားနေရသနည်း
Norwegian[nb]
Hvorfor går vi tilbake igjen og igjen?
Dutch[nl]
Waarom blijven wij teruggaan?
Northern Sotho[nso]
Ke Ka Baka La’ng Re Tšwela Pele Re Boela?
Nyanja[ny]
Kodi Nchifukwa Ninji Timabwererako?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਾਪਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Di Con Nos Ta Sigui Bai Bek?
Polish[pl]
Dlaczego stale do nich wracamy?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Kitail Kin Nantiong Pwurehng Pwurala Rehn Aramas Koaros?
Portuguese[pt]
Por que continuamos a voltar?
Romanian[ro]
De ce continuăm să revenim?
Russian[ru]
Почему мы приходим снова и снова?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Dukomeza Gusubirayo?
Slovak[sk]
Prečo chodíme znovu a znovu?
Slovenian[sl]
Zakaj se vedno znova vračamo
Samoan[sm]
Aisea Tatou te Sāga Ō Atu Pea i Ai?
Shona[sn]
Nei Tichiramba Tichidzokera?
Albanian[sq]
Përse vazhdojmë të kthehemi?
Serbian[sr]
Zašto nastavljamo da ponovo dolazimo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi e tan go baka?
Southern Sotho[st]
Ke Hobane’ng ha re Tsoela Pele ho Khutlela?
Swedish[sv]
Varför fortsätter vi att gå tillbaka?
Swahili[sw]
Kwa Nini Twafuliza Kurudi?
Tamil[ta]
நாம் ஏன் திரும்பத் திரும்ப செல்கிறோம்?
Telugu[te]
మనం ఎందుకు తిరిగివెళ్తూనే ఉంటాము?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง กลับ ไป อยู่ เรื่อย ๆ
Tagalog[tl]
Bakit Tayo Patuloy na Bumabalik?
Tswana[tn]
Ke ka Ntlha Yang fa re Ntse re Boa re sa Kgaotse?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo Nzi Ncotuzumanana Kupilukila?
Turkish[tr]
Neden İnsanlara Tekrar Tekrar Gidiyoruz?
Tsonga[ts]
Hikwalaho Ka Yini Hi Fanele Ku Hambeta Hi Tlhelela?
Twi[tw]
Dɛn Nti na Yɛkɔ So Ara Kɔ Nkurɔfo Nkyɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaa ia tamau noa?
Ukrainian[uk]
Чому ми йдемо знову і знову?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta tiếp tục trở lại?
Wallisian[wls]
He Koʼe Koa ʼe Tonu Ke Hoko Atu Tatatou Toe Liliu Ki Te Hahaʼi?
Xhosa[xh]
Kutheni Siqhubeka Sibuyela?
Yoruba[yo]
Èé Ṣe Tí A Fi Ń Pa Dà Lọ Ṣáá?
Chinese[zh]
为什么我们要再三上门探访?
Zulu[zu]
Kungani Silokhu Siphindela?