Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От страната, обърната към улицата, е много по- нормална, само дето плъзнах няколко мансарди надолу, така че за целта тези единици за настаняване направиха жест към ъгъла.
German[de]
Die Seite, die zur Straße zeigt, ist viel normaler, bis auf ein paar verrutschte Mansarden, sodass von diesem Punkt kommend die Wohneinheiten eine Geste zur Ecke hin machen.
English[en]
On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner.
Spanish[es]
En el lado que da a la calle es mucho más normal salvo que bajé un poco algunas mansardas, para que viniendo al punto, estas unidades de vivienda hicieran un gesto a la esquina.
French[fr]
Sur le côté qui donne sur la rue c'est beaucoup plus normal, sauf que j'ai glissé une ou deux mansardes vers le bas, et ça vient donc sur la pointe, ces unités d'habitation ont fait un geste vers le coin.
Italian[it]
Dalla parte della strada è molto più normale, anche se ho portato giù queste mansarde, cosicché queste unità puntassero verso l'angolo.
Latvian[lv]
Pusē pret ielu, tas ir daudz normālāks, izņemot es nolaidu dažus mansardus lejā, tā lai nonākot tajā vietā, šīs dzīvojamās vienības norādītu uz stūri.
Polish[pl]
Od strony wychodzącej na ulicę budynek wygląda normalnie z wyjątkiem tego, że obniżyłem mansardy i dzięki temu części mieszkalne zrobiły gest wobec fragmentu parku.
Portuguese[pt]
O lado que dá para a rua é muito mais normal, salvo ter baixado algumas janelas sobre o telhado, por isso, chegando- se ao local, estas unidades habitacionais acenam para a esquina.
Romanian[ro]
Pe partea care da spre strada e mai normal, exceptand faptul ca am mai scapat eu niste mansarde, ca sa fiu sincer, casele acestea s- au strambat la colt.
Russian[ru]
Со стороны улицы оно выглядит совершенно обыкновенным, только я спустил несколько мансард ниже, так чтобы в самой крайней точке эти квартиры выгибались в сторону угла.