Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستخطئ فى وضعهم تنساهم, تضيعهم
Bulgarian[bg]
Ичезват ти, забравяш ги, загубваш ги.
Bosnian[bs]
Zaturio bi ih, zaboravio, izgubio.
Czech[cs]
Buď si je založil, zapomněl nebo ztratil.
Danish[da]
Forlagt dem, glemt dem, mistet dem...
English[en]
You would have misplaced them, forgotten them, lost them.
Spanish[es]
Las habrías traspapelado, olvidado, extraviado.
Estonian[et]
Sa oleksid need eemale tõrjunud, ära unustanud, kaotanud.
Finnish[fi]
Olisit pannut ne väärään paikkaan, unohtanut tai hukannut ne.
French[fr]
Tu les aurais égarées, oubliées, perdues.
Hebrew[he]
היית במקומה אותם, שכחו אותם, איבדתי אותם.
Croatian[hr]
Zametnuo bi ih, zaboravio, izgubio.
Indonesian[id]
Anda akan memiliki salah tempat mereka, melupakan mereka, kehilangan mereka.
Dutch[nl]
Je was ze vergeten, kwijtgeraakt.
Polish[pl]
Ty byś je pogubił, zapomniał, stracił...
Portuguese[pt]
Estragá-las, esquecê-las ou perdê-las.
Romanian[ro]
Nu le-ai acordat importanta cuvenită, le-ai uitat, le-ai pierdut.
Russian[ru]
Вы положили бы их не на то место, забытыли их, потеряли их.
Slovenian[sl]
Založil bi jih, pozabil, izgubil.
Serbian[sr]
Zaturio bi ih, zaboravio, izgubio.
Turkish[tr]
Aklın karışacaktı unutacaktın, hatta yitirecektin.