Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако всички сестри подкрепят Обществото, то ще реализира велико дело и ще осигурява неспирни благословии на Църквата.
Cebuano[ceb]
Kon ang tanang mga sister maghiusa sa pagsuporta sa kapunongan, makahimo kini og talagsaon nga buhat ug magpadayon nga panalangin ngadto sa Simbahan.
Czech[cs]
Pokud se všechny sestry spojí na podporu tohoto sdružení, vykoná mocné dílo a bude pro Církev trvalým požehnáním.
Danish[da]
Hvis alle søstre står sammen om at støtte denne forening, vil den udføre et mægtigt værk og være til stadig velsignelse for Kirken.
German[de]
Wenn alle Schwestern diese Vereinigung mit vereinten Kräften unterstützen, wird sie ein mächtiges Werk vollbringen und für die Kirche stets ein Segen sein.
Greek[el]
Αν όλες οι αδελφές ανασυνταχθούν προς υποστήριξη τής εταιρείας, θα επιτύχει ένα τρανό έργο και θα αποτελεί συνεχιζόμενη ευλογία στην Εκκλησία.
English[en]
If all the sisters will rally to the support of the society, it will accomplish a mighty work and be a continued blessing unto the Church.
Spanish[es]
Si todas las hermanas se unen para apoyar a la Sociedad, ésta efectuará una obra poderosa y será una bendición constante para la Iglesia.
Finnish[fi]
Jos kaikki sisaret liittyvät yhteen tukemaan yhdistystä, se tulee tekemään suurenmoista työtä ja olemaan jatkuvana siunauksena kirkolle.
Fijian[fj]
Kevaka era na duavata na marama kece sara me ra tokona na isoqosoqo, ena rawati e dua na cakacaka vakaitamera ka na veivakalougatataki tikoga ki na Lotu.
French[fr]
Si toutes les sœurs se mobilisent pour la soutenir, la Société de Secours accomplira une grande œuvre et sera une bénédiction continuelle pour l’Église.
Croatian[hr]
Kada bi se sve sestre okupile za podršku Društva, ono bi ostvarilo moćno djelo i bilo stalan blagoslov za Crkvu.
Hungarian[hu]
Ha az összes nőtestvér felvonul az egylet támogatására, akkor az hatalmas munkát fog véghezvinni, és folyamatos áldás lesz az egyház számára.
Indonesian[id]
Jika semua sister akan mengerahkan tenaga untuk mendukung lembaga tersebut, itu akan menunaikan suatu pekerjaan yang besar dan menjadi berkat yang berkelanjutan bagi Gereja.
Italian[it]
Se tutte le sorelle si riuniranno per sostenere la società, essa compirà un’opera possente e continuerà ad essere una benedizione per la Chiesa.
Japanese[ja]
すべての姉妹が結集して扶助協会を支援すれば,それは力強い働きをなし,教会に祝福をもたらし続けるでしょう。
Korean[ko]
모든 자매가 상호부조회를 지지하기 위해 단결한다면 상호부조회는 큰일을 성취할 것이며, 교회에도 계속 축복이 될 것입니다. 중년인 자매님들이 연로한 자매님들과 더불어 이단체에 관심을 두는 것을 보면 흐뭇합니다.
Lithuanian[lt]
Jei visos seserys susivienys šios Bendrijos palaikymui, tai ji atliks galingą darbą ir taps nuolatiniu palaiminimu Bažnyčiai.
Latvian[lv]
Ja visas māsas saliedēsies, lai atbalstītu šo biedrību, tā paveiks varenu darbu un būs par pastāvīgu svētību Baznīcai.
Norwegian[nb]
Hvis alle søstrene vil gi sin støtte til foreningen, vil den utrette et mektig verk og være til kontinuerlig velsignelse for Kirken.
Dutch[nl]
Als alle zusters zich achter de vereniging scharen, zal zij een omvangrijk werk verwezenlijken en een voortdurende zegen voor de kerk zijn.
Polish[pl]
Jeśli wszystkie siostry zjednoczą się, wspierając to stowarzyszenie, dokona ono potężnego dzieła i będzie trwale błogosławić Kościół.
Portuguese[pt]
Se todas as irmãs unirem-se em apoio a essa sociedade, ela realizará uma obra grandiosa e continuará a abençoar a Igreja.
Romanian[ro]
Dacă toate surorile se vor uni pentru a susţine Societatea de Alinare, aceasta va înfăptui o lucrare măreaţă şi va continua să fie o binecuvântare pentru Biserică.
Russian[ru]
Если все сестры объединят усилия, поддерживая это Общество, оно исполнит великую работу и будет оставаться непреходящим благословением для Церкви.
Samoan[sm]
Pe a auaufaatasi tuafafine uma mo le lagolagoina o le Aualofa, o le a faataunuuina se galuega mausalī ma avea ma se faamanuiaga faifai pea mo le Ekalesia.
Tagalog[tl]
Kung ang lahat ng kababaihan ay kikilos upang itaguyod ang samahan, malaking gawain ang maisasagawa nito at patuloy na makatutulong sa Simbahan.
Tongan[to]
Kapau ‘e kau fakataha ‘a e houʻeiki fafiné ‘o poupouʻi ‘a e kautahá ni, te ne fakahoko ha ngāue lahi mo hoko ko ha tāpuaki taʻe-tuku ki he Siasí.
Tahitian[ty]
Mai te mea e amui paatoa te mau tuahine no te paturu i te sotaiete, e faatupu ïa oia i te hoê ohipa puai mau e e riro ïa ei haamaitairaa tamau no te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Якщо всі сестри зберуться разом підтримати це Товариство, воно здійснить могутню справу і буде постійним благословенням для Церкви.