Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Превозът на бекона до преработвателния обект следва да се извърши в рамките на следващите 72 часа с хладилни превозни средства.
Czech[cs]
„Přesun produktu do zpracovatelského závodu musí být proveden v chladících vozech do následujících 72 hodin.
Danish[da]
»Overførsel af le pancette til forarbejdningsanlæg skal finde sted inden for de følgende 72 timer og skal foregå i kølevogn.
German[de]
„Die Verbringung der Bauchspeckstücke in den Verarbeitungsbetrieb muss innerhalb der folgenden 72 Stunden mittels Kühlfahrzeugen erfolgen.
Greek[el]
«Η μεταφορά των παντσετών στην επιχείρηση μεταποίησης πρέπει να εκτελείται εντός των επομένων 72 ωρών, με ψυκτικά μέσα.
English[en]
‘The pancette must be taken to a processing plant within 72 hours using refrigerated containers.
Spanish[es]
«El transporte de las pancetas al establecimiento de transformación deberá llevarse a cabo en las 72 horas siguientes utilizando medios refrigerados,
Estonian[et]
„Kõhutükid tuleb viia töötlemisettevõttesse järgneva 72 tunni jooksul külmikkonteinerites.
Finnish[fi]
”Tuote on kuljetettava jalostuslaitokseen 72 tunnin kuluessa kylmäkuljetusajoneuvoja käyttäen.
French[fr]
«Le transfert des pancette vers l’établissement de transformation doit avoir lieu dans les 72 heures qui suivent, dans des véhicules réfrigérés.
Hungarian[hu]
„A szalonnát 72 órán belül, hűtött szállítóeszközzel kell átszállítani a feldolgozó üzembe.
Italian[it]
«II trasferimento delle pancette allo stabilimento di trasformazione, deve avvenire entro le 72 ore successive con mezzi refrigerati.
Lithuanian[lt]
Po to pancette turi būti nuvežta į perdirbimo vietą, tai turi būti atlikta per 72 valandas šaldomosiomis transporto priemonėmis.
Latvian[lv]
“Nākamajās 72 stundās vēderdaļas ar refrižeratoriem jānogādā pārstrādes uzņēmumā.”
Maltese[mt]
“It-trasferiment sussegwenti taż-żaqq lejn l-impjant tal-ipproċessar għandu jsir fi żmien it-72 siegħa ta' wara permezz ta' trasport refriġerat.
Dutch[nl]
„De pancette moeten binnen 72 uur met gebruikmaking van koelwagens naar een verwerkingsbedrijf worden gebracht.
Polish[pl]
„Transport boczku do zakładu przetwórczego musi odbyć się w ciągu 72 godzin od uboju w odpowiednich pojazdach-chłodniach.
Portuguese[pt]
«A transferência das pancette para a instalação de transformação deve efectuar-se nas 72 horas seguintes, utilizando contentores refrigerados.
Romanian[ro]
„Transportul pancette-lor către unitatea de prelucrare trebuie efectuat în intervalul de 72 de ore imediat următor, în containere frigorifice.
Slovak[sk]
„Presun pancette do spracovateľského závodu sa musí uskutočniť v chladiarenských kontajneroch do 72 hodín.
Slovenian[sl]
„Panceto je treba v predelovalni obrat prepeljati v naslednjih 72 urah s hladilniki.
Swedish[sv]
”Förflyttning av produkten till beredningsanläggningen ska ske i kylfordon inom de efterföljande 72 timmarna.