Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат въведени методики за планиране на работната сила, така че да се осигури оптимално равнище на персонала.
Czech[cs]
Měly být zavedeny metodiky pro plánování v oblasti pracovních sil, aby se zajistil optimální počet zaměstnanců.
Danish[da]
Der bør foreligge metoder til udarbejdelse af planer for arbejdsstyrken, således at man sikrer en optimal bemandingssituation.
German[de]
Methoden für die Personalplanung sollten vorhanden sein, um eine optimale Personalausstattung zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι μεθοδολογίες για τον προγραμματισμό του εργατικού δυναμικού θα πρέπει να τίθενται σε εφαρμογή κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η βέλτιστη στελέχωση.
English[en]
Methodologies for workforce planning should be in place so that optimal staffing is ensured.
Spanish[es]
Las metodologías de planificación en materia de personal deben garantizar una cobertura de personal óptima.
Estonian[et]
Selleks et tagada optimaalne personal, peaks olemas olema tööjõu planeerimise metoodika.
Finnish[fi]
Optimaalinen henkilöstörakenne pitäisi varmistaa työvoiman suunnittelumenetelmillä.
French[fr]
Des méthodologies de planification des effectifs doivent être mises en place, de façon à assurer que ceux-ci soient optimaux.
Croatian[hr]
Trebale bi se primjenjivati metodologije za planiranje radne snage kako bi se osigurao optimalan odabir osoblja.
Hungarian[hu]
A személyi állomány optimális összetételének biztosítása érdekében megfelelő módszereket kell alkalmazni a munkaerő-tervezésre.
Italian[it]
Devono esistere metodologie di pianificazione delle risorse umane in modo da garantire una presenza ottimale di personale.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti taikoma darbo jėgos planavimo metodika, padedanti užtikrinti, kad darbo jėga būtų optimali.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu optimālu personāla komplektāciju, būtu jānodrošina darbaspēka plānošanas metodoloģija.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm metodoloġiji għall-ippjanar tal-forza tax-xogħol sabiex jiġi żgurat li jkun hemm persunal ottimu.
Dutch[nl]
Er dienen methoden voor personeelsplanning te worden ingesteld zodat een optimale personeelsbezetting wordt gegarandeerd.
Polish[pl]
Powinna istnieć metodologia w zakresie planowania zasobów ludzkich, aby zapewnić optymalną obsadę stanowisk.
Portuguese[pt]
Devem ser estabelecidas metodologias de planeamento dos recursos humanos, de modo a garantir a sua adequação às necessidades.
Romanian[ro]
Ar trebui stabilite metodologii pentru planificarea resurselor de personal, astfel încât să se asigure nivelul optim de personal.
Slovak[sk]
Mali sa zaviesť metodiky na plánovanie v oblasti pracovných síl, aby sa zaistil optimálny počet zamestnancov.
Slovenian[sl]
Uporabljati bi se morale metodologije za kadrovsko načrtovanje, da bi bili zagotovljeni optimalni kadrovski viri.
Swedish[sv]
Metoder för arbetskraftsplanering bör inrättas så att en optimal bemanning säkerställs.