Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да потърсят различия в тези два израза.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpaminaw sa mga kalainan niining duha ka mga pahayag.
Czech[cs]
Ať si studenti všimnou toho, jaký je mezi nimi rozdíl.
Danish[da]
Bed eleverne om at lytte efter forskellen på disse to udtryk.
German[de]
Die Schüler sollen auf Unterschiede zwischen diesen beiden Äußerungen achten:
Spanish[es]
Invite a los alumnos a prestar atención a las diferencias entre estas dos expresiones.
Estonian[et]
Paluge õpilastel kuulata, kuidas need kaks lootust teineteisest erinevad.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita kuuntelemaan, mitä eroja näiden kahden ilmauksen välillä on.
French[fr]
Demandez aux élèves de prêter attention à la différence entre les deux expressions.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da poslušaju razlike između ova dva iskaza.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy figyeljék meg, milyen különbségeket látnak e két kijelentés között.
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk mendengarkan perbedaan antara kedua ungkapan ini.
Italian[it]
Invita gli studenti a prestare attenzione alla differenza tra queste due espressioni.
Japanese[ja]
生徒に,二つの表現の違いを聞き比べてもらう。
Korean[ko]
학생들에게 두 표현 사이의 차이를 들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius klausyti ir rasti skirtumus tarp šių dviejų teiginių:
Latvian[lv]
Aicini, lai studenti pievērš uzmanību tam, ar ko tie viens no otra atšķiras.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hihaino ireo fahasamihafana eo amin’ireo fanambarana ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг эдгээр хоёр тодорхойлолтын ялгааг олж сонсоход урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lytte etter forskjeller mellom disse to uttrykkene.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten naar verschillen tussen die twee uitingen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zwrócili uwagę, jaka jest różnica pomiędzy tymi dwoma zdaniami.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que ouçam e busquem as diferenças entre as duas expressões.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să facă diferenţa dintre aceste două fraze.
Russian[ru]
Предложите студентам найти различия между этими двумя высказываниями.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faalogo i eseesega i le va o nei faamatalaga e lua.
Swedish[sv]
Be eleverna vara uppmärksamma på skillnader mellan de här två uttrycken.
Swahili[sw]
Waalike wanafunzi wasikilizie tofauti kati ya maelezo haya mawili.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na pakinggan ang pagkakaiba ng dalawang pahayag na ito.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakafanongo ki he ngaahi faikehekehe ʻi he ongo meʻa ko ʻení ʻe ua.
Ukrainian[uk]
Нехай студенти послухають і визначать, чим відрізняються ці два висловлювання.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh lắng nghe những điểm khác biệt giữa hai lối diễn đạt này.