Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oral om ons is daar swaar masjinerie aan die werk.
Arabic[ar]
كل ما حولنا هو مكنات ضخمة تعمل.
Cebuano[ceb]
Sa atong palibot mao ang bug-at nga mga makinarya nga nag-andar.
Czech[cs]
Všude kolem nás pracují těžké stroje.
Danish[da]
Vi er omgivet af store maskiner der er i fuld gang.
German[de]
Ringsherum sind schwere Maschinen in Betrieb.
Ewe[ee]
Mɔ̃ klitsuwo sɔŋ koe ƒo xlã mí hele dɔ dzi.
Greek[el]
Ολόγυρά μας λειτουργούν βαριά μηχανήματα.
English[en]
All around us heavy machinery is operating.
Estonian[et]
Kõikjal töötavad suured masinad.
Finnish[fi]
Joka puolella käy raskaita koneita.
French[fr]
Tout autour de nous fonctionne un équipement lourd.
Hindi[hi]
हमारी चारों ओर भारी-भारी मशीनें चल रही हैं।
Croatian[hr]
Svuda oko nas rade veliki strojevi.
Hungarian[hu]
Körülöttünk nagy gépek működnek.
Indonesian[id]
Di sekeliling kami terdapat mesin-mesin berat yang sedang beroperasi.
Iloko[ilo]
Agan-andar ti nagdadakkel a makina iti aglawlawmi.
Italian[it]
Attorno a noi ci sono grosse macchine in funzione.
Japanese[ja]
周囲の至るところで大型の機械が動いています。
Korean[ko]
우리 주위에는 온통 육중한 기계들이 가동되고 있습니다.
Lingala[ln]
Zingazinga na biso, masini moko ya monene ezali kosala.
Lithuanian[lt]
Visur aplink veikia galingos mašinos.
Latvian[lv]
Visapkārt mēs redzam darbojamies jaudīgas iekārtas.
Malayalam[ml]
നമുക്കു ചുറ്റും കൂറ്റൻ യന്ത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आमच्या सभोवताली मोठमोठाली यंत्रे सुरू आहेत.
Norwegian[nb]
Rundt omkring oss på alle kanter var svære maskiner i gang.
Dutch[nl]
Overal om ons heen staan zware machines te draaien.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Rond di nos tin mashinnan grandi den funcion.
Polish[pl]
Wokoło pracują wielkie maszyny.
Portuguese[pt]
Em toda a nossa volta, máquinas pesadas estão em operação.
Romanian[ro]
În jurul nostru vedem maşini grele aflate în funcţiune.
Russian[ru]
Там мы видим, как круго́м работают мощные механизмы.
Slovak[sk]
Všade dookola pracujú ťažké stroje.
Slovenian[sl]
Povsod okoli nas ropotajo težki stroji.
Serbian[sr]
Svuda oko nas, u pokretu su velike mašine.
Swedish[sv]
Runt om oss är tunga maskiner i gång.
Swahili[sw]
Mashine kubwa-kubwa zinazotuzunguka zinafanya kazi.
Tamil[ta]
நம்மை சுற்றி எங்கு பார்த்தாலும் பெரிய பெரிய இயந்திரங்கள் வேகமாக இயங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
మన చుట్టూ పెద్ద పెద్ద యంత్రాలు పనిచేస్తున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa palibot natin ay umaandar ang malalaking makina.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap i gat ol bikpela masin i wok i stap.
Turkish[tr]
Etrafımızda ağır makineler çalışıyordu.
Twi[tw]
Mfiri akɛse a ɛreyɛ adwuma atwa yɛn ho ahyia.
Ukrainian[uk]
Тут скрізь крутяться різні потужні машини.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹ̀rọ ńláńlá ń ṣisẹ́ ní gbogbo ibẹ̀.
Zulu[zu]
Sizungezwe imishini emikhulu esebenzayo.