Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ne bi trebale razgovarati sa strancima.
Czech[cs]
Neměly byste posílat lístečky cizincům.
Danish[da]
I burde ikke give sedler til fremmede.
German[de]
Ihr solltet keine Notizen an Fremde weitergeben.
Greek[el]
Δεν πρέπει να δίνεις σημειώματα σε ξένους.
English[en]
You shouldn't pass notes out to strangers.
Spanish[es]
No deberíais pasar notas a extraños.
French[fr]
Vous devriez pas passer des mots à des inconnus.
Croatian[hr]
Ne bi smjela neznancima slati pisamca.
Hungarian[hu]
Nem kéne üzeneteket küldözgetni idegeneknek.
Italian[it]
Non dovreste passare biglietti agli sconosciuti.
Norwegian[nb]
Du burde ikke sende lapper til fremmede.
Dutch[nl]
Je moet geen briefjes uitdelen aan vreemden.
Polish[pl]
Lepiej nie podawajcie liścików nieznajomym.
Portuguese[pt]
Não deveriam ficar de papo com estranhos.
Romanian[ro]
N-ar trebui să le daţi bileţele străinilor.
Russian[ru]
Никогда не заигрывай с незнакомцами
Serbian[sr]
Ne biste smele da šaljete poruke neznancima.
Turkish[tr]
Yabancılara not göndermemelisiniz.