Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir wussten, dass wir uns einen rutschigen Abhang hinab auf immer schlimmeres Leid hinzubewegten.
English[en]
We knew we were sliding down a slippery slope toward greater and greater sorrow.
Spanish[es]
Sabíamos que caíamos irremediablemente hacia un pesar cada vez más grande.
French[fr]
Nous savions que nous étions en train de glisser sur une pente savonneuse conduisant à un chagrin de plus en plus profond.
Italian[it]
Sapevamo di stare scivolando giù per una china, verso una sofferenza sempre maggiore.
Japanese[ja]
まるで坂道を滑り落ちるように,自分が悲しみの谷をさらに奥深くへ滑り落ちつつあると,分かっていました。
Korean[ko]
우리는 미끄러운 비탈을 타고 더 큰 슬픔으로 빠져드는 것을 알았습니다.
Portuguese[pt]
Sabemos que estamos deslizando por uma ladeira escorregadia rumo a sofrimentos cada vez maiores.
Russian[ru]
Мы знали, что скользим по наклонной плоскости к великому и тяжкому горю.