Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك عندما تقوم بابتكار فرضية، وتجريها على بشر، مع توقيعهم على "الوثيقة مع العلم" فإنك تحصل على ما يسمى دراسة طبية، وهكذا نجري أغلب أعمالنا الطبية الكثيرة.
Bulgarian[bg]
Ако съберете заплахата от наративната хипотеза, експериментите върху хора и информираното съгласие, и получите това, което наричаме клинично изследване, и това е как провеждаме по-голямата част от медицинската работа.
Greek[el]
Έτσι προσθέτουμε την θεωρητική υπόθεση, τον πειραματισμό σε ανθρώπους και την εν γνώσει συναίνεση, και καταλήγουμε στην "κλινική μελέτη" όπου είναι ο τρόπος με τον οποίο κάνουμε τις περισσόετερες ιατρικές εργασίες.
English[en]
And so you put together the thread of narrative hypothesis, experimentation in humans, and informed consent, and you get what we call clinical study, and it's how we do the vast majority of medical work.
Spanish[es]
Y entonces, juntamos el hilo de la hipótesis narrativa, con la expermientación en seres humanos, y con el consentimiento informado, y se obtiene lo que llamamos "estudio clínico," y es cómo hacemos la gran mayoría del trabajo médico.
Hebrew[he]
וכך אתם מרכיבים את שרשרת ההיפותזה הנרטיבית , ניסויים בבני אדם, והסכמה מדעת, ואתם מקבלים את מה שאנו מכנים מחקר קליני, וזה האופן שבו אנו עושים את הרוב המכריע של העבודה הרפואית.
Hungarian[hu]
A megfogalmazott hipotézis, az emberen végzett kísérlet s az informált beleegyezés együttesét nevezzük klinikai vizsgálatnak.
Italian[it]
Mettete insieme il filo narrativo delle ipotesi, la sperimentazione sugli esseri umani e il consenso informato, e ottenete quello che chiamiamo lo studio clinico ed è così che si realizza la maggior parte del lavoro medico.
Japanese[ja]
そして 集めた仮説 人体での治験 -- インフォームド・コンセントを集約したのが いわゆる臨床研究で 医療の仕事の大半を占めます これは北から南 東から西まで
Portuguese[pt]
Então, reunindo o fio condutor da hipótese narrativa, às experiências com humanos e o consentimento expresso, chegamos ao que chamamos de estudo clínico, e é assim que realizamos a grande maioria dos trabalhos médicos.
Romanian[ro]
Astfel alăturăm firul ipotezei narative, testarea pe oameni şi actul de consimţire şi obţinem ce numim studiu clinic, modalitatea prin care realizăm majoritatea lucrărilor medicale.
Slovak[sk]
A keď spojíme hypotézu, experimenty na ľuďoch a informovaný súhlas, dostaneme klinickú štúdiu – a presne takto robíme veľkú väčšinu zdravotníckej práce.
Vietnamese[vi]
Khi xâu chuỗi các giả thuyết, tiến hành thí nghiệm ở người và bản thỏa thuận có hiểu biết, chúng ta được cái gọi là "nghiên cứu lâm sàng", và đó là cách chúng ta thực hiện phần lớn công việc y khoa.
Chinese[zh]
将这些口头叙述、科学假设 人体试验以及知情同意书组合在一起 就是我们今天的临床试验 大量的医学工作都通过临床实验完成。