Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض -- معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان.
Catalan[ca]
El que vull fer en aquesta xerrada és separar-los, descobrint quan divergeixen and com convergeixen.
Czech[cs]
A to, co chci touto přednáškou dokázat, je oddělit je: přijít na to, kde se rozcházejí a kde se přibližují.
German[de]
Was ich mit diesem Vortrag erreichen möchte ist sie sauber zu trennen -- aufzuzeigen wo sie voneinander abweichen und wo sie sich überschneiden.
Greek[el]
Και αυτό που θέλω να κάνω σε αυτή την ομιλία είναι να τις ξεχωρίσω -- ξεκαθαρίζοντας πότε αποκλίνουν η μία από την άλλη και πότε συγκλίνουν.
English[en]
And what I want to do in this talk is to split them apart -- figuring out when they diverge and how they converge.
Spanish[es]
Y lo que quiero hacer en esta charla es separar el uno del otro y darnos cuenta de cuándo divergen y de cómo convergen.
French[fr]
Et ce que je veux faire pendant cette conférence, c'est les séparer -- comprendre quand ils diverent et comment ils convergent.
Hebrew[he]
ומה שאני רוצה לעשות בהרצאה זו הוא להפריד ביניהם -- למצוא מתי הם נפרדים ומתי הם מתלכדים.
Hindi[hi]
और मैं इस व्याख्यान में इन्हें अलग अलग करना चाहता हूँ ये पता लगाऊं कि वो कब अलग अलग होते हैं और कैसे मिल जाते हैं
Hungarian[hu]
És ebben a beszédemben szét akarom választani őket -- megfejtve mikor válnak szét és hogyan közelítenek.
Indonesian[id]
Dan yang ingin saya tunjukkan disini adalah cara memisahkan mereka -- mencari tahu kapan mereka jadi beda dan kapan mereka jadi serupa.
Italian[it]
E quello che voglio fare in questo discorso è di dividerli – cercando di capire in che modo divergano ed in che modo convergano.
Japanese[ja]
本日私がお話ししたいことは 感情と現実を区別し どのような時に 別々の概念に別れ どう一つに収束するかです
Marathi[mr]
आणि या भाषणाद्वारे मला त्या दोन्ही तोडायच्या आहेत -- त्या कधी दूर जातात आणि त्या कधी एकत्र येतात हे समजून घेऊन.
Dutch[nl]
En wat ik in dit gesprek wil doen is deze twee concepten splitsen -- Ontdekken wanneer ze niet samengaan en hoe ze samenkomen.
Polish[pl]
I to, co chce osiągnąć w tym wystąpieniu to rozdzielić je - rozgryzając przy tym kiedy się rozbiegają i jak się łączą.
Portuguese[pt]
E o que eu quero fazer nesta palestra é separá-los -- descobrindo quando divergem e como convergem.
Romanian[ro]
Și ce vreau să fac în acest discurs e să le separ una de alta -- înțelegând când diverg ele și cum converg ele.
Russian[ru]
В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
Slovak[sk]
A čo by som chcel touto prednáškou je rozdeliť ich od seba -- zistiť kde sa rozchádzajú a ako sa spájajú.
Albanian[sq]
Ajo çka dua të bëj në këtë trajtim është t'i ndaj ato veç e veç -- për të parë se ku ndahen dhe se si konvergojnë.
Thai[th]
และสิ่งที่ผมอยากนําเสนอในวันนี้ ก็คือแยกมันออกจากกัน เพื่อดูว่าสองอย่างนี้แยกออก และรวมกันเมื่อไหร่ อย่างไร
Turkish[tr]
Ve bu konuşmada yapmak istediğim bu ikiliyi birbirinden ayırmak -- nasıl birbirlerinden ayrılıp nasıl birleştiklerini anlatarak.
Chinese[zh]
我在这里想要做的是 把它们区分开来 找出什么时候它们存在分歧, 什么时候又聚合在一起。