Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
beviset for opkraevningen af den i forordning ( EOEF ) nr . 435/80 fastsatte udfoerselsafgift kan fremlaegges ved angivelse af det opkraevede beloeb i varecertifikat EUR 1 efter den model , der er fastsat i artikel 6 i protokol nr . 1 til Lomé-konventionen AVS/EOEF , undertegnet den 28 . februar 1975 ( 4 ) ;
German[de]
DER MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 VORGESEHENE NACHWEIS ÜBER DIE ERHEBUNG DER AUSFUHRABGABE KANN DURCH EINTRAGUNG DES ERHOBENEN BETRAGES IN DIE WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG EUR 1 ERBRACHT WERDEN , DIE IM PROTOKOLL NR . 1 ARTIKEL 6 DES AM 28 . FEBRUAR 1975 UNTERZEICHNETEN AKP - EWG-ABKOMMENS VON LOME ( 4 ) VORGESEHEN IST .
English[en]
WHEREAS PROOF THAT THE EXPORT TAX PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 435/80 HAS BEEN COLLECTED MAY BE FURNISHED BY ENTERING THE RELEVANT AMOUNT ON THE EUR 1 CERTIFICATE FOR THE MOVEMENT OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 6 OF PROTOCOL 1 TO THE ACP-EEC CONVENTION OF LOME SIGNED ON 28 FEBRUARY 1975 ( 4 );
French[fr]
CONSIDERANT QUE LA PREUVE DE LA PERCEPTION DE LA TAXE A L ' EXPORTATION PREVUE PAR LE REGLEMENT ( CEE ) NO 435/80 PEUT ETRE APPORTEE PAR L ' INSCRIPTION DU MONTANT PERCU SUR LE CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES EUR 1 DU MODELE PREVU PAR L ' ARTICLE 6 DU PROTOCOLE NO 1 DE LA CONVENTION ACP-CEE DE LOME , SIGNEE LE 28 FEVRIER 1975 ( 4 );
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT HET BEWIJS VAN DE HEFFING VAN HET UITVOERRECHT ALS BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 KAN WORDEN GELEVERD DOOR VERMELDING VAN HET GEINDE BEDRAG OP HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR 1 VOLGENS HET MODEL BEDOELD IN ARTIKEL 6 VAN PROTOCOL NR . 1 VAN DE OP 28 FEBRUARI 1975 ONDERTEKENDE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME ( 4 ) ;