Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
provedením podrobné analýzy celého procesu zadávání zakázek na vybavení a používáním vyzkoušených osvědčených postupů, např. spolufinancování, s cílem přispět k větší účinnosti těchto postupů.
Danish[da]
analysere hele processen for indkøb af udstyr indgående og anvende afprøvet best practice, f.eks. samfinansiering, for at gøre disse processer mere produktive.
German[de]
detaillierte Analyse des gesamten Auftragsvergabeverfahrens für Ausrüstungsmaterial und Anwendung der bewährten Verfahren wie Kofinanzierung, um die Effizienz dieser Prozesse zu erhöhen.
Greek[el]
αναλύοντας λεπτομερώς όλη τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων εξοπλισμού και εφαρμόζοντας τις καλύτερες ελεγχθείσες πρακτικές, π.χ. συγχρηματοδότηση, για να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των εν λόγω διαδικασιών.
English[en]
analysing in detail the whole process of procurement of equipment and applying tested best practices, e.g. co-financing, to make these processes more efficient.
Spanish[es]
analizar detenidamente todo el proceso de adquisición pública de material y aplicar mejores prácticas que hayan demostrado su eficacia, por ejemplo la cofinanciación, para que dicho proceso gane en eficacia.
Estonian[et]
analüüsida üksikasjalikult kogu teenuste hankimise protsessi ja rakendada selle tõhustamiseks kontrollitud parimaid lahendusi, näiteks kaasrahastamist.
Finnish[fi]
pyrkimällä menettelyjen tehostamiseen analysoimalla yksityiskohtaisesti välineistön hankintamenettelyä kokonaisuudessaan ja soveltamalla testattuja parhaita käytäntöjä, kuten yhteisrahoitusta.
French[fr]
en analysant en détail toute la procédure de passation des marchés d'équipements et en appliquant les meilleures pratiques éprouvées, comme le cofinancement, pour améliorer l'efficacité de la procédure en cause.
Hungarian[hu]
a folyamatok hatékonyságának növelése érdekében részletesen elemezze a berendezések beszerzésének teljes folyamatát, valamint alkalmazza a legjobban bevált gyakorlatot, mint például a társfinanszírozást.
Italian[it]
analizzando dettagliatamente l'intero processo per la fornitura di materiali e applicando le prassi migliori già collaudate, ad esempio il cofinanziamento, al fine di rendere tali processi più efficienti.
Lithuanian[lt]
detaliai išanalizuojant visą įrangos viešųjų pirkimų procedūrą ir, pritaikant labiausiai patikrintą praktiką, pvz., bendrąjį finansavimą, skirtą pagerinti šios procedūros veiksmingumą.
Latvian[lv]
detalizēti analizējot aprīkojuma iepirkuma procesu un piemērojot pārbaudītu vislabāko praksi, piem., nodrošinot līdzfinansējumu, lai šie procesi būtu efektīvāki.
Maltese[mt]
tanalizza fid-dettall il-proċess kollu ta' l-akkwist pubbliku ta' tagħmir u tapplika l-aħjar prattiċi ttestjati, per eżempju, l-ko-finanzjament, biex tagħmel dawn il-proċessi aktar effiċjenti.
Dutch[nl]
het gehele proces van de aanschaf van apparatuur in detail te analyseren en geteste beste praktijken, bijvoorbeeld cofinanciering, toe te passen teneinde deze processen doelmatiger te maken.
Polish[pl]
szczegółowe przeanalizowanie całego procesu udzielania zamówień na dostawy sprzętu oraz zastosowanie wypróbowanych najlepszych praktyk, np. współfinansowania w celu zwiększenia wydajności tych procesów.
Portuguese[pt]
analisando pormenorizadamente todo o procedimento de adjudicação de contratos de equipamento e aplicando boas práticas já comprovadas, como por exemplo o co-financiamento, para o tornar mais eficiente.
Slovak[sk]
podrobnej analýzy celého procesu verejného obstarávania zariadení a uplatnenia osvedčených postupov, napr. spolufinancovania, s cieľom zefektívniť tieto procesy.
Slovenian[sl]
podrobno analizira celoten postopek naročanja opreme prek javnih naročil in uporablja preizkušene najboljše prakse, npr. sofinanciranje, da postopki postanejo učinkovitejši.
Swedish[sv]
ingående analysera hela processen för upphandling av utrustning och använda beprövade bästa metoder, till exempel medfinansiering, för att göra processen effektivare.