Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن لا تقف مثل عمود الأنارة
Bulgarian[bg]
Не стой, като стълб.
Czech[cs]
Nestůj tam jak kandelábr.
German[de]
Steh nicht rum wie eine Salzsäule.
Greek[el]
Τώρα, μη στέκεσαι σαν αγγούρι.
English[en]
Now, don't stand around like a lamppost.
Spanish[es]
No te quedes como un poste de luz.
French[fr]
Ne reste pas planté là.
Hebrew[he]
אל תישאר תקוע במקום כמו עמוד חשמל.
Croatian[hr]
Sada, nemoj da stojiš tu kao bandera.
Hungarian[hu]
Ne állj ott mint egy lámpaoszlop.
Italian[it]
Adesso non startene li'impalato come un lampione.
Dutch[nl]
Blijf niet als een lantaarnpaal staan.
Polish[pl]
Nie stój jak słup soli.
Portuguese[pt]
Não fique aí parado como um poste.
Romanian[ro]
'Acum, nu sta protapit ca un lampadar.'
Russian[ru]
Не стой как фонарный столб.
Serbian[sr]
Sada, nemoj da stojiš tu kao bandera.
Turkish[tr]
Sokak direği gibi dikilme etrafta.