Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стигне ли се дотам, убий ме.
Bangla[bn]
তাহলে তুমি আমাকে খুন করে ফেলবে তার আগেই ।
Czech[cs]
Jestli se to stane, chci abys mě zabil.
Danish[da]
Hvis det kommer så vidt, skal du dræbe mig.
German[de]
Töten Sie mich vorher.
Greek[el]
Αν φτάσουμε σ ́ αυτό, θέλω να με σκοτώσεις.
English[en]
If it comes to it, I want you to kill me.
Spanish[es]
Si llegara a pasar, quiero que me mates.
Estonian[et]
Kui on selline oht, siis ma tahan, et sa tapaks mind.
Basque[eu]
Beharrezkoa bada, hiltzea nahi dut.
Persian[fa]
اگه اين اتفاق افتاد ازت ميخوام منو بکشي
French[fr]
Si je devais être pris, tuez-moi.
Hebrew[he]
אם זה יגיע למצב הזה, אני רוצה שתהרוג אותי.
Croatian[hr]
Ako dođe do toga, želim da me ti ubiješ.
Hungarian[hu]
Ha megtörténne, öljön meg!
Indonesian[id]
Jika harus, aku ingin agar kau membunuhku.
Italian[it]
Se dovesse accadere, uccidimi.
Japanese[ja]
そう な っ た ら 俺 を 殺せ これ は 命令 だ
Malay[ms]
Jika itu kesudahannya, saya mahu awak bunuh saya.
Norwegian[nb]
Om det kommer til det, så vil jeg at du skal drepe meg.
Polish[pl]
Jeśli do tego dojdzie, masz mnie zabić.
Portuguese[pt]
Se chegarmos a esse ponto, quero que me mate.
Romanian[ro]
Dacă vin, vreau să mă ucizi.
Russian[ru]
Если дойдет до этого, я хочу, чтобы ты убил меня.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o to, chcem, aby si ma zabil.
Slovenian[sl]
Če pride do tega, želim da me ubiješ.
Serbian[sr]
Ako dođe dotle hoću da me ubiješ.
Swedish[sv]
Om det går så långt ska du döda mig.
Thai[th]
ถ้าถึงเวลานั้น ผมอยากให้คุณฆ่าผมซะ
Turkish[tr]
Mecbur kalırsan beni öldürmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh hãy giết tôi trước chúng.