Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А тази сутрин нямаше кой да ми каже колко е часът.
Czech[cs]
Dnes ráno mě ani nepozdravili.
Greek[el]
Το πρωί δε μου λέγανε ούτε καλημέρα.
English[en]
This morning I couldn't get the time of day.
Spanish[es]
Esta mañana no me daban ni la hora.
Estonian[et]
Täna hommikul ei öeldud mulle kellagi.
Finnish[fi]
Aamulla minulle ei päivää sanottu.
French[fr]
Ce matin, on ne m'adressait pas la parole.
Croatian[hr]
Jutros nisu htjeli reći ni koliko je sati!
Hungarian[hu]
Ma reggel hozzám se szóltak.
Icelandic[is]
Ég fékk ekki ađ vita klukkuna í morgun.
Italian[it]
Stamani manco mi rivolgevano la parola.
Dutch[nl]
Vanochtend zag men me niet staan.
Polish[pl]
Dziś rano nawet by mi nie powiedzieli która godzina.
Portuguese[pt]
De manhã, nem me diriam as horas.
Romanian[ro]
Dimineaţă nu-mi spuneau nici cât e ceasul.
Slovenian[sl]
Zjutraj mi niso hoteli povedati, koliko je ura!
Serbian[sr]
Јутрос нису хтели рећи ни колико је сати!
Swedish[sv]
I morse lyssnade de inte ens på mig.
Turkish[tr]
Bu sabah kendime gelemedim pek.
Chinese[zh]
今天 早上 我 还 不 招人 待见 呢