Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن كنت في السابعة ، كنت بارعاً بالخداع مثل براعة ( موزارت ) بالهاربسكورد.
Bosnian[bs]
Još od 7. godine vi ste u vještini obmane ono što je Mozart u klavičembalu.
Czech[cs]
Od svých sedmi let jste umění klamat ovládl stejně dovedně jako Mozart cembalo.
English[en]
Since the age of 7, you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord.
Spanish[es]
Desde la edad de 7 años, usted ha sido un maestro en el engaño, como Mozar en el clavicémbalo.
Persian[fa]
از 7 سالگی تا الان از هنر فریبنده موتزارت به هارپسیکورد رسیدی
French[fr]
Depuis vos sept ans, vous êtes à l'art de la tromperie ce que Mozart est au clavecin.
Hindi[hi]
7 साल की उम्र के बाद से, आप धोखे की कला के लिए किया गया है हार्पसीकोर्ड को मोजार्ट के रूप में ।
Croatian[hr]
Još od 7. godine vi ste u vještini obmane ono što je Mozart u klavičembalu.
Hungarian[hu]
7 éves kora óta, művészi szintre fejlesztette a megtévesztést, mint Mozart a csembalót.
Indonesian[id]
Sejak umurmu 7 tahun, kau menguasai seni tipu daya layaknya Mozart dengan pianonya.
Portuguese[pt]
Desde os 7 anos, você esteve para a arte da mentira... como Mozart para o cravo.
Russian[ru]
" же с семи лет, ¬ ы владели искусством обмана как ћоцарт клавесином.
Slovak[sk]
Už od svojich 7 rokov ste boli umelcom v klamaní, ako Mozart na čembale.
Urdu[ur]
7 سال کی عمر سے ، آپ کو دھوکہ دہی کے فن کے لئے کیا گیا ہے
Vietnamese[vi]
Kể từ khi cậu lên 7, cậu đã có tài nói dối như Mozart với đàn harpsichord.