Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, det første spørgsmål er, hvorfor der forelægges en initiativbetænkning. Det sker, fordi vi konstaterer, at metoden er ved at brede sig til mange områder.
English[en]
Madam President, we first need to question the reason why an own-initiative report was proposed, for we have noticed that this method is spreading to many areas.
Spanish[es]
Señora Presidenta, nuestra primera pregunta es por qué se propuso un informe de propia iniciativa, ya que constatamos que este método se está extendiendo en muchos ámbitos.
French[fr]
Madame la Présidente, la première question concerne la raison pour laquelle un rapport d'initiative a été présenté, parce que nous constatons que la méthode est en train de s'étendre à de nombreux domaines.
Italian[it]
Signora Presidente, innanzi tutto dobbiamo chiederci il motivo per cui è stata proposta una relazione di iniziativa, poiché abbiamo notato che questo metodo è utilizzato sempre più spesso in molti settori.
Dutch[nl]
Voorzitter, de eerste vraag is waarom er een initiatiefverslag werd voorgesteld. Omdat wij constateren dat de methode naar vele domeinen aan het uitdeinen is.
Swedish[sv]
Fru talman! Först måste vi fråga oss varför ett initiativbetänkande föreslogs, för vi har konstaterat att den här metoden håller på att sprida sig till flera områden.