Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Důležité ujasnění, jehož cílem je zdůraznit, že až do konečného schválení nového víceletého finančního rámce je uvedená částka pouze předběžná.
Danish[da]
Nødvendig klargøring for at understrege, at det anførte beløb er foreløbigt, indtil de nye flerårige finansielle overslag er vedtaget.
German[de]
Notwendige Klarstellung, die zum Ziel hat, die Vorläufigkeit des genannten Betrages bis zur endgültigen Verabschiedung eines neuen mehrjährigen Finanzrahmens zu unterstreichen.
Greek[el]
Απαραίτητη διευκρίνιση για να τονισθεί ο προσωρινός χαρακτήρας του προβλεπόμενου ποσού, έως ότου εγκριθεί οριστικά ένα νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
English[en]
Necessary clarifications to stress the provisional nature of the amount specified until a new multiannual financial framework has been adopted.
Spanish[es]
Aclaraciones necesarias que tienen por objeto subrayar el carácter provisional del importe mencionado hasta la adopción definitiva del marco financiero plurianual.
Estonian[et]
Vajalikud selgitused, mille eesmärgiks on rõhutada nimetatud summa esialgsust kuni uue mitmeaastase finantsraamistiku vastuvõtmiseni.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätön selvennys, jonka tarkoituksena on korostaa mainitun summan ohjeellisuutta, kunnes lopullinen uusi monivuotinen rahoituskehys on hyväksytty.
French[fr]
Clarifications nécessaires visant à souligner le caractère provisoire que le montant indiqué revêtira jusqu'à l'adoption définitive d'un nouveau cadre financier pluriannuel.
Hungarian[hu]
Az újabb többéves pénzügyi keret elfogadásáig a jelzett összeg átmeneti jellegének hangsúlyozásához szükséges pontosítás.
Italian[it]
Precisazioni necessarie per sottolineare il carattere provvisorio dell'importo indicato fino all'approvazione definitiva di un nuovo quadro finanziario pluriennale.
Lithuanian[lt]
Būtinas paaiškinimas, skirtas pabrėžti, kad nurodyta suma yra negalutinė ir galioja tik tol, kol bus priimtas naujas daugiametis finansinis planas.
Dutch[nl]
Noodzakelijke verduidelijking om het voorlopige karakter van het genoemde bedrag tot de definitieve goedkeuring van een nieuwe financieel meerjarenkader te onderstrepen.
Polish[pl]
Konieczne uściślenie w celu podkreślenia tymczasowego charakteru wymienionej kwoty do momentu uchwalenia nowych wieloletnich ram finansowych.
Portuguese[pt]
Afigura-se necessário sublinhar o carácter provisório do referido montante até à adopção de um novo quadro financeiro plurianual.
Slovak[sk]
Nevyhnutné vysvetlenie, ktorého cieľom je zdôrazniť dočasný charakter uvedenej sumy až do konečného schválenia nového viacročného finančného rámca.
Slovenian[sl]
Potrebno pojasnilo, ki poudari začasnost omenjenega zneska do končnega sprejetja novega večletnega finančnega okvira.
Swedish[sv]
Nödvändigt förtydligande för att understryka att det angivna beloppet endast är preliminärt fram till dess att en ny flerårig finansieringsram definitivt antagits.