Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيركادا ) ، عمّ يدور ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Пикарда, за какво става дума?
Catalan[ca]
Piccarda, de què va tot això?
Czech[cs]
Piccardo, co se děje?
Greek[el]
Περί τίνος πρόκειται Πικάρντα;
English[en]
Piccarda, what is this about?
Spanish[es]
Piccarda, ¿de qué está hablando?
Basque[eu]
Piccarda, zertaz ari da?
Hebrew[he]
פיקרדה, במה מדובר?
Hungarian[hu]
Piccarda, miről van szó?
Italian[it]
Piccarda, di che sta parlando?
Dutch[nl]
Piccarda, waar gaat dit over?
Polish[pl]
Piccarda, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Piccarda, sobre o que é isso?
Romanian[ro]
Piccarda, despre ce e vorba?
Turkish[tr]
Oğlum, neyden bahsediyorsun?