Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مصاب ، وهو أكثر ما يمكنني قوله عن هذا المكان
Bulgarian[bg]
Цял, за разлика от това място.
Czech[cs]
Jsem v jednom kusu, což se nedá říct o tomhle místě.
Danish[da]
Jeg er da i et stykke, hvilket er mere, end man kan sige om stedet her.
Greek[el]
Αρτιμελής, και δε μπορώ να πω το ίδιο γι'αυτό το μέρος.
English[en]
In one piece, which is more than I can say for this place.
Spanish[es]
Entero, que es más de lo que puedo decir de este lugar.
Persian[fa]
زياد چيزيم نشده ؛ کلاهمم بايد بندازم هوا با وجود اين جايي که بودم.
French[fr]
Je suis entier, contrairement à cet endroit.
Hebrew[he]
באחד חתיכה, וזה יותר ממה שאני יכול להגיד על המקום הזה.
Croatian[hr]
U jednom komadu, za razliku od ovog mjesta.
Hungarian[hu]
Egyben, de ugyan ezt nem mondhatom el erről a helyről.
Indonesian[id]
Dapat kukatakan dalam keadaan utuh, jikan dibandingkan dengan tempat ini.
Italian[it]
Intero, cosa che non direi di questo posto.
Malay[ms]
Dapat aku katakan dalam keadaan kuat, jikan dibandingkan dengan tempat ini.
Portuguese[pt]
Inteiro, o que é mais do que posso dizer deste lugar.
Romanian[ro]
Sunt întreg, ceea ce nu pot spune despre acest loc.
Russian[ru]
Держусь, чего не скажешь об этом месте.
Turkish[tr]
Tek parçayım ama burası için aynı şeyi söyleyemem.