Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куршум по мен е и куршум за него, миличка!
Czech[cs]
Kulka do mně je stejně tak kulka do něj, zlatíčko!
English[en]
A bullet in me is the same as a bullet in him, sweetheart!
Spanish[es]
¡ Una bala en él es lo mismo que una en él, cariño?
French[fr]
Si tu me tires une balle, c'est pareil pour lui, ma jolie.
Hebrew[he]
קליע בי זה אותו הדבר כמו קליע בו, מתוקה.
Croatian[hr]
Metak u meni je isto što i metak u njemu dušo!
Hungarian[hu]
Egy golyó bennem olyan, mint egy golyó benne, kicsim!
Italian[it]
Un proiettile dentro di me o dentro di lui non fa alcuna differenza, tesoro.
Polish[pl]
Kula we mnie to, to samo co kula w niego, skarbie!
Portuguese[pt]
Uma bala em mim é o mesmo que uma nele, querida!
Romanian[ro]
Un glonţ în mine e la fel ca un glonţ în el, dulceaţă!
Serbian[sr]
Metak u mene je isto i metak u njega, srce!
Turkish[tr]
Beni vurmaya kalkarsan onu vururum, tatlım!