Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ягалите почитаха името му, затова, че им бе донесъл дарът на манак за последен път
Czech[cs]
Jagalové ho ctili, protože jim naposledy přinesl dary Manaků
Croatian[hr]
Sada će Yagahli slaviti njegovo ime što im je donio blagoslove Manaka zadnji put
Hungarian[hu]
A yagahlok most már tisztelték a nevét...... hiszen még egyszer, s ' utoljára, elhozta nekik a mannakok áldását
Indonesian[id]
Sekarang Yagahl akan menghormati namanya karena telah membawa mereka manak untuk yang terakhir kalinya
Polish[pl]
Teraz Yagahlowie poważali jego imię za sprowadzenie na nich ten ostatni raz błogosławieństwa Manoka
Portuguese[pt]
Agora os Yagahl honrariam o seu nome, por lhes trazer as bênçãos do Manak, por uma última vez
Romanian[ro]
Acum neamul Yagahl avea să- i cinstească numele pentru a le fi adus binecuvântările manakului pentru o ultimă dată
Slovenian[sl]
Yagahl bodo sedaj spoštovali njegovo ime, ker jim je še zadnjič dal dobrote manaka
Swedish[sv]
Nu hedrade Yaghalerna hans namn-- då han givit dem mammuten som en gåva en sista gång
Turkish[tr]
Mannakın lütfunu onlara...... son bir kez daha getirdiği için Yagahllar adını şereflendirdi