Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hizbollahs leder, Sayyed Hassan Nasrallah, nægter, at organisation havde noget at gøre med mordet i 2005 og har kaldt domstolen for »et israelsk projekt«.
German[de]
Der Hisbollahführer Sayyid Hassan Nasrallah streitet ab, dass die Organisation an der Ermordung im Jahr 2005 beteiligt war und hat das Tribunal als ein „Projekt Israels“ bezeichnet.
Greek[el]
Ο επικεφαλής της Χεζμπολάχ Sayyed Hassan Nasrallah αρνείται ότι η οργάνωση διαδραμάτισε κάποιον ρόλο στη δολοφονία του 2005 και αποκάλεσε το δικαστήριο «σχέδιο των Ισραηλινών».
English[en]
Hezbollah’s leader Sayyed Hassan Nasrallah denies that the organisation played a role in the 2005 assassination and has called the tribunal ‘an Israeli project’.
Spanish[es]
El líder de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasrallah, niega que la organización desempeñara un papel en el asesinato de 2005 y ha calificado al tribunal de «proyecto israelí».
Finnish[fi]
Hizbollahin johtaja Sayyed Hassan Nasrallah kiistää, että järjestö olisi osallistunut vuonna 2005 tehtyyn murhaan, ja kutsuu erityistuomioistuinta ”Israelin hankkeeksi”.
French[fr]
Le chef du Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, a nié que l'organisation ait joué un rôle dans l'assassinat de 2005 et a qualifié le tribunal de «projet israélien».
Italian[it]
Il leader degli Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah nega che l'organizzazione sia coinvolta nell'omicidio del 2005 e ha definito il tribunale «un progetto israeliano».
Dutch[nl]
Hezbollah-leider Sayyed Hassan Nasrallah ontkent dat de organisatie een rol heeft gespeeld bij de moord in 2005 en heeft het tribunaal omschreven als „een Israëlisch project”.
Portuguese[pt]
O líder do Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, nega que a organização tenha desempenhado qualquer papel no assassínio perpetrado em 2005, apelidando o Tribunal de «projecto israelita».
Swedish[sv]
Hizbollahs ledare Sayyed Hassan Nasrallah förnekar att organisationen deltog i mordet 2005 och kallar domstolen ”ett israeliskt projekt”.