Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieso erwartet die Gesellschaft von den Studenten einen besseren Wertmaßstab als von den Familien, die sie aufziehen, den Institutionen, die sie ausbilden, und der Geschäftswelt, die sie einstellt?“
Greek[el]
Γιατί η κοινωνία έχει μεγαλύτερες απαιτήσεις από τους σπουδαστές να τηρήσουν ψηλά τις αξίες απ’ όσο από τις οικογένειες που τους μεγαλώνουν, τα ιδρύματα που τους εκπαιδεύουν και τις επιχειρήσεις που τους μισθώνουν;»
English[en]
Why does society expect students to uphold values any nobler than those of the families that rear them, the institutions that train them and the businesses that hire them?”
Spanish[es]
¿Por qué espera la sociedad que los estudiantes sostengan valores más nobles que los de las familias que los crían, las instituciones que los entrenan y los negocios que alquilan sus servicios?”
Finnish[fi]
Miksi yhteiskunta odottaa opiskelijoiden pitävän voimassa jalompia arvoja kuin ne, joita heitä kasvattavat kodit, heitä kouluttavat laitokset ja heitä palkkaavat liikeyritykset noudattavat?”
Italian[it]
Perché la società si aspetta che gli studenti sostengano valori più nobili di quelli delle famiglie che li allevano, delle istituzioni che li educano e delle ditte che li assumono?”
Norwegian[nb]
Hvorfor venter samfunnet at studentene skal verne om høyere verdier enn de verdier som de familier som oppdrar dem, de institusjoner som underviser dem, og de firmaer som ansetter dem, lar seg lede av?»
Dutch[nl]
Waarom verwacht de maatschappij dat studenten nobeler waarden verdedigen dan die van de families waaruit zij zijn voortgekomen, de instituten waar zij hun opleiding ontvangen en de ondernemingen die hen in dienst gaan nemen?”
Portuguese[pt]
Por que a sociedade espera que os estudantes sustentem valores que sejam mais nobres do que os das famílias que os criam, os das instituições que os treinam, e das empresas que os contratam?”
Swedish[sv]
Varför förväntar samhället att studerande skall hålla fast vid värderingar på ett mera exemplariskt sätt än de föräldrar som uppfostrar dem, de institutioner som undervisar dem och de företag som anställer dem?”