Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seël openinge onder daklyste waar insekte kan inkom.
Amharic[am]
ትናንሽ ነፍሳት ሾልከው እንዳይገቡ ከጣሪያ በታች የሚገኙ ክፍት ቦታዎችን ድፈን።
Arabic[ar]
سدّ بإحكام الفتحات تحت الافاريز حيث يمكن ان تدخل الحشرات.
Bangla[bn]
ছাদ বা চালের খোলা প্রান্তভাগ ভাল করে বন্ধ করে রাখুন, যেখান দিয়ে পোকামাকড় সহজেই ঢুকতে পারে।
Cebuano[ceb]
Pikita pag-ayo ang mga giwang ilalom sa balisbisan diin ang mga insekto mahimong makasulod.
Czech[cs]
Utěsněte otvory pod převisy střechy, kudy se hmyz může dostat do domu.
Danish[da]
Sørg for at tætne åbninger under tagskæg som insekterne ellers kan komme ind ad.
German[de]
Es ist ratsam, offene Stellen unter dem Dach, wo Insekten eindringen können, abzudichten.
Ewe[ee]
Xe xɔ ƒe akpa siwo me nudzodzoeviwo ate ŋu ato age ɖe xɔa me.
Greek[el]
Να σφραγίζετε τις χαραμάδες κάτω από τις μαρκίζες από όπου μπορούν να μπουν έντομα.
English[en]
Seal openings under eaves where insects can enter.
Spanish[es]
Selle las aberturas que haya bajo los aleros del tejado para que no entren los insectos.
Estonian[et]
Sulge katuseräästas avad, kust putukad saaksid sisse pugeda.
Finnish[fi]
Tuki räystään suojissa olevat aukot, joista hyönteisiä voi päästä sisään.
French[fr]
Bouchez toutes les ouvertures sous les avant-toits par lesquelles les insectes pourraient s’introduire.
Gujarati[gu]
છતમાંથી જો જીવજંતુ અંદર આવતા હોય તો, એવી જગ્યાઓને બરાબર સીલ કરી દો.
Hindi[hi]
छप्पर और दीवारों के बीच की खाली जगहों से कीड़े घर में घुस सकते हैं इसलिए उन जगहों को बंद कर दीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kapuli ang mga bihang sa idalom sang balisbisan nga mahimo sudlan sang mga insekto.
Croatian[hr]
Zatvorite sve rupe ispod strehe kroz koje bi mogli ući insekti.
Hungarian[hu]
Tömjük be az eresz alatti nyílásokat, ahol bejuthatnak a rovarok.
Indonesian[id]
Tutup rapat bagian terbuka di bawah atap tempat serangga dapat masuk.
Igbo[ig]
Mechie oghere ndị dị n’elu ụlọ bụ́ ebe ụmụ ahụhụ pụrụ isi bata.
Iloko[ilo]
Sullatam ti amin a rekka a mabalin a pagserkan dagiti insekto.
Italian[it]
Sigillate le aperture sotto i cornicioni dove possono entrare gli insetti.
Japanese[ja]
昆虫が入ってくるような,ひさしの下の開口部はふさぐ。
Georgian[ka]
ამოავსეთ ნებისმიერი ნაპრალი, საიდანაც მწერები შეიძლება შემოიპარონ.
Kannada[kn]
ಗೋಡೆಯ ಮತ್ತು ಸೂರಿನ ಮಧ್ಯೆಯಿರುವ ಸಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿರಿ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೀಟಗಳು ಒಳಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.
Korean[ko]
처마 밑에 곤충이 들어올 수 있는 구멍이 있으면 막는다.
Lingala[ln]
Zipá madusu nyonso oyo ezalaka esika manzanza mpe efelo ekutani, oyo ekoki kokɔtisa nyama-nkɛkɛ.
Lithuanian[lt]
Užtaisykite pastogės plyšius, pro kuriuos galėtų patekti vabzdžiai.
Latvian[lv]
Aizdrīvējiet spraugas zem jumta pārkares, lai kukaiņi netiktu iekšā.
Malagasy[mg]
Tampeno ny lavaka eo ambany valitafo, mba tsy hidiran’ny bibikely.
Marathi[mr]
छतातील छिद्रांतून कीटक घरात प्रवेश करू शकतात, त्यामुळे ही छिद्रे बुजवून टाका.
Burmese[my]
အင်းဆက်ပိုးများ ဝင်လာနိုင်သည့် တံစက်မြိတ်အောက်အပေါက်များကို လုံခြုံအောင်ပိတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Tett igjen sprekker under takskjegg som insekter kan komme inn gjennom.
Nepali[ne]
छानामुनिबाट कीरा छिर्न सक्ने प्वालहरू टाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Stop openingen onder overhangende dakranden, waar insecten binnen kunnen komen, goed dicht.
Nyanja[ny]
Tsekani malenga, kapena kuti mipata yapakati pa denga ndi khoma, imene tizilombo tingaloŵeremo.
Panjabi[pa]
ਵਾਧਰੇ ਹੇਠਾਂ ਤਰੇੜਾਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਕੀੜੇ-ਮਕੌੜੇ ਘਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pijin[pis]
Satem eni spes midolwan long ruf and wall bilong haos.
Polish[pl]
Szczelnie zamykaj otwory wentylacyjne pod okapem.
Portuguese[pt]
Vede a abertura da junção da parede com o teto, por onde os insetos podem entrar.
Romanian[ro]
Astupaţi orificiile de sub streaşina casei, pe unde se pot strecura insectele.
Russian[ru]
Заделайте щели под карнизом, через которые могли бы проникнуть насекомые.
Sinhala[si]
කෘමීන්ට ඇතුල් විය හැකි වහළේ අගු සහ වඩිම්බුවල විවෘත තැන් තදින් වසා තබන්න.
Slovak[sk]
Upchajte otvory medzi strechou a múrom, kadiaľ môže vojsť hmyz.
Slovenian[sl]
Zadelajte špranje pod strešnim napuščem, kjer insekti lahko pridejo v hišo.
Shona[sn]
Vharai hwangwadza dziri pakati pedenga remba nomudhuri dzinogona kupinza zvipembenene.
Albanian[sq]
Izolojini të çarat në strehët e çative, nga ku mund të futen insektet.
Serbian[sr]
Zatvorite šupljine ispod strehe u koje se mogu useliti insekti.
Southern Sotho[st]
Kiba mapatso leha e le afe a tlas’a marulelo moo likokoanyana li ka kenang le teng.
Swedish[sv]
Sätt igen alla öppningar under taket där insekter skulle kunna komma in.
Swahili[sw]
Ziba nyufa zilizo pembeni mwa paa la nyumba ambapo wadudu wanaweza kuingia.
Congo Swahili[swc]
Ziba nyufa zilizo pembeni mwa paa la nyumba ambapo wadudu wanaweza kuingia.
Telugu[te]
ఇంటి చూరు క్రింద కీటకాలు ప్రవేశించగల సందులను మూసివేయండి.
Thai[th]
ปิด ช่อง ใต้ ชายคา ให้ มิดชิด ซึ่ง แมลง อาจ เข้า มา ได้.
Tagalog[tl]
Takpan ang mga butas sa ilalim ng medya-agwa na maaaring pasukan ng mga insekto.
Tswana[tn]
Kaba diphatlha tse di leng fa marulelong tse ditshenekegi di ka tsenang ka tsone.
Tok Pisin[tpi]
Pasim ol hul we ol binatang inap kam insait long haus.
Tsonga[ts]
Pfala swimbhovana hinkwaswo leswi nga emafasitereni laha switsotswana swi nga nghenaka hakona.
Twi[tw]
Sisiw ntokuru a ɛdeda ntɔnanoa ase a nkoekoemmoa betumi afa hɔ ahyɛn dan mu no.
Ukrainian[uk]
Закрийте отвори під карнизами, через які комахи можуть проникнути в дім.
Urdu[ur]
چھجوں کے نیچے ایسی جگہیں بند کر دیں جہاں کیڑےمکوڑے جمع ہو سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.
Xhosa[xh]
Vala yonke imingxuma ezinokungena ngayo izinambuzane.
Yoruba[yo]
Fi nǹkan dí àwọn ibi tí kòkòrò lè gbà wọlé lára òrùlé àti lára ògiri.
Zulu[zu]
Vala izikhala lapho kuhlangana khona uphahla nodonga izinambuzane ezingase zingene ngazo.