Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A representative of the indigenous peoples major group made a statement in support of the draft resolution on the transformation of pastoralism towards sustainable development and the draft resolution on combating desertification and land degradation and ensuring the sustainable management of rangelands, saying that they both addressed a need to promote and protect sustainable pastoralism which was critical for the 2030 Agenda.
Spanish[es]
Una representante del grupo principal de las poblaciones indígenas formuló una declaración en apoyo del proyecto de resolución sobre la transformación del pastoreo hacia el desarrollo sostenible y el proyecto de resolución sobre la lucha contra la desertificación y la degradación de la tierra y garantías para la gestión sostenible de los pastizales, diciendo que ambos abordaban la necesidad de promover y proteger el pastoreo sostenible, el cual revestía importancia fundamental para la Agenda 2030.
French[fr]
Une représentante du grand groupe des peuples autochtones a fait une déclaration appuyant le projet de résolution sur la transformation du pastoralisme pour parvenir au développement durable ainsi que le projet de résolution visant à lutter contre la désertification et la dégradation des terres et à assurer la gestion durable des pâturages, indiquant qu’ils répondaient tous deux au besoin de promouvoir et préserver un pastoralisme durable, ce qui était essentiel pour le Programme 2030.
Russian[ru]
Представительница основной группы коренных народов выступила с заявлением в поддержку проекта резолюции о преобразовании скотоводства в интересах устойчивого развития и проекта резолюции о борьбе с опустыниванием и деградацией земель и обеспечении устойчивого регулирования пастбищ, отметив, что в обеих рассматривается необходимость поощрения и защиты устойчивого пастбищного скотоводства, которое имеет важнейшее значение для Повестки дня на период до 2030 года.
Chinese[zh]
土著人民主要群体的一名代表在发言中支持关于畜牧业向可持续发展方向转型的决议草案、以及关于防治荒漠化和土地退化及确保可持续管理牧场的决议草案,她表示这两项决议草案都满足了促进和保护可持续畜牧业的需要,这对于《2030年议程》至关重要。