Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ربما أنت على حق.
Bulgarian[bg]
Може би си прав.
Bangla[bn]
ভাল, হয়ত তুমি ঠিকই বলছ.
Czech[cs]
Možná máš pravdu.
Danish[da]
Tja, måske du har ret.
German[de]
Vielleicht hast du recht.
Greek[el]
Ε, ίσως και να έχεις δίκιο.
English[en]
Well, perhaps you're right.
Spanish[es]
Quizá tengas razón.
Persian[fa]
خب شاید حق با تو باشه.
Finnish[fi]
Olet ehkä oikeassa.
French[fr]
Vous avez peut-être raison.
Hebrew[he]
אולי אתה צודק,
Croatian[hr]
Možda si u pravu.
Hungarian[hu]
Hát, talán igazad van.
Italian[it]
Bene, forse hai ragione.
Lithuanian[lt]
Gal ir tavo tiesa.
Latvian[lv]
Var jau būt, ka tev taisnība.
Macedonian[mk]
Па, можеби ти си во право.
Norwegian[nb]
Vel, kanskje du har rett.
Portuguese[pt]
Talvez você esteja certo.
Romanian[ro]
Poate că ai dreptate.
Russian[ru]
Может быть, ты и прав.
Slovak[sk]
Možno máš pravdu.
Slovenian[sl]
Mogoče imaš prav.
Albanian[sq]
Ndoshta ke të drejtë.
Serbian[sr]
Можда си у праву.
Thai[th]
เจ้าอาจพูดถูกก็ได้
Ukrainian[uk]
Що ж, може, ти й правий.
Vietnamese[vi]
À, có thể là ngươi đúng.
Chinese[zh]
嗯, 也許 你 說 的 是 真的