Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heelal bevat tallose superswerms, en nog is dit nie die hele prentjie nie.
Arabic[ar]
ويضمّ الكون حشودا فائقة لا تُعَدّ ولا تُحصى، وهذا ليس كل شيء.
Bulgarian[bg]
Вселената съдържа безброй свръхкупове от галактики, като нещата съвсем не свършват с това.
Czech[cs]
Těch je ve vesmíru nesčetně, ale jeho popis tím zdaleka nekončí.
Danish[da]
Universet rummer utallige superhobe — og det er endda ikke det hele.
German[de]
Das Universum enthält zahllose Superhaufen, und das ist noch nicht alles.
Greek[el]
Το σύμπαν περιέχει αναρίθμητα υπερσμήνη, και η περιγραφή του δεν τελειώνει με αυτά και μόνο.
English[en]
The universe contains countless superclusters, and the picture does not end there.
Spanish[es]
El universo contiene innumerables supercúmulos, y ahí no termina todo.
Estonian[et]
Universumis on lugematu hulk superparvesid, aga see pole sugugi veel kõik.
Persian[fa]
عالم حاوی تعداد بیشماری از این ابرخوشههاست، ولی داستان به اینجا ختم نمیشود.
Finnish[fi]
Kaikkeudessa on lukemattomia superjoukkoja, eikä kuva ole vieläkään täydellinen.
French[fr]
L’univers contient ainsi un nombre incalculable de superamas, et le tableau n’est pas complet.
Hebrew[he]
יש ביקום אינספור על־צבירים, וזה עוד לא הכל.
Croatian[hr]
Svemir sadrži bezbroj superjata, a to još nije kraj priče.
Hungarian[hu]
A világegyetem számtalan szuperhalmazt tartalmaz, és ezzel még mindig nem teljes a kép.
Armenian[hy]
Տիեզերքն անհամար գերաստղակույտեր է պարունակում, եւ նրա ամբողջ տեսքն այսքանով չի ավարտվում։
Indonesian[id]
Jagat raya berisi begitu banyak adigugusan, dan gambarannya tidak sampai di situ saja.
Icelandic[is]
Í alheiminum eru óteljandi reginþyrpingar en þar með er ekki öll sagan sögð.
Italian[it]
Nell’universo ci sono innumerevoli superammassi, e la cosa non finisce lì.
Japanese[ja]
このすべては,ずっと大きな超銀河団の中の小さな範囲に位置する隣人同士なのです。 宇宙には,そのような超銀河団が無数に存在しています。
Georgian[ka]
სამყაროში უთვალავი ზეგროვაა, მაგრამ ყველაფერი ამით როდი მთავრდება.
Korean[ko]
우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Visatoje yra begalybė superspiečių, ir tai toli gražu ne viskas, ką galima apie ją pasakyti.
Latvian[lv]
Visumā ir neizmērojami daudz šādu superkopu — un tas vēl nebūt nav viss.
Macedonian[mk]
Универзумот содржи безброј суперјата, но сепак сликата не завршува со тоа.
Burmese[my]
စကြဝဠာအတွင်း၌ စူပါကလပ်စတာကြယ်ပြွတ်ပေါင်း မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိလေရာ စကြဝဠာနှင့်ပတ်သက်သော ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်သည် ဤမျှနှင့် မဆုံးသေးပေ။
Dutch[nl]
Het universum bevat talloze superclusters, en dat is nog niet het volledige beeld.
Polish[pl]
Takich supergromad jest we wszechświecie bez liku, a i to jeszcze nie koniec.
Portuguese[pt]
O Universo contém inumeráveis superaglomerados, e isso não é tudo.
Romanian[ro]
În univers există nenumărate superroiuri, iar descrierea nu se încheie aici.
Russian[ru]
Вселенная содержит бесчисленное множество сверхскоплений, и это еще далеко не полная картина Вселенной.
Slovak[sk]
Vo vesmíre sa nachádza nespočetne veľa superkôp, ale to ešte nie je všetko.
Slovenian[sl]
In takšnih nadjat je v vesolju nešteto. To pa še ni vse.
Albanian[sq]
Universi përmban super-grumbuj të panumërt dhe pamja nuk mbaron këtu.
Serbian[sr]
U svemiru postoji bezbroj superjata, i tu priči još nije kraj.
Swedish[sv]
Universum innehåller ett oräkneligt antal superhopar, och bilden slutar inte här.
Swahili[sw]
Ulimwengu una mikusanyo mingi sana kama hiyo, na mambo bado.
Turkish[tr]
Evrende sayısız süperküme vardır ve buraya kadar anlatılanla tablo tamamlanmış sayılmaz.
Ukrainian[uk]
У Всесвіті стільки надскупчень, як у морі піску, але й ними він не обмежується.
Vietnamese[vi]
Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.