Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ismejavam kad imam rezerve prema nečemu, a prema ovome nemam nikakvu rezervu.
Czech[cs]
Ne, provokuji tě jen tehdy, když vím, že máš na víc.
Greek[el]
'Οχι, εμψυχώνω κάποιον, μόνο όταν αισθάνομαι ότι χρειάζεται πιο πολλή προσπάθεια.
English[en]
No, I wind you up if I feel... you can do better.
Spanish[es]
No, jugaría contigo si creyera que lo puedes hacer mejor.
Estonian[et]
Ma narrin ainult siis, kui on põhjust.
Basque[eu]
Garbi ez daukadanean jotzen dut nik adarra.
Finnish[fi]
Vedätän kun on tarvis.
Croatian[hr]
Ismejavam kad imam rezerve prema nečemu, a prema ovome nemam nikakvu rezervu.
Dutch[nl]
Nee, ik plaag je als ik denk dat je beter kunt.
Portuguese[pt]
Não, só brinco contigo se você achar que pode fazer melhor.
Romanian[ro]
Nu, aş râde dacă aş simţi că ai putea mai mult.
Slovak[sk]
Nie, špičkujem ťa iba vtedy, keď viem, že máš na viac.
Slovenian[sl]
Zafrkavam te, kadar se mi zdi, da bi lahko bolje naredil.