Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg har erfaret, at pastor Hamid Pourmand, en læg kristen præst fra Bandar-i Bushehr, som også har tjent som oberst i den iranske hær, er arresteret og sigtet for frafald fra islam.
German[de]
Wie mir berichtet wurde, ist Hamid Pourmand, der in Bandar-i-Bushehr als christlicher Laienpastor tätig war und zuvor als Oberst in der iranischen Armee gedient hatte, wegen Abfalls vom Islam angeklagt worden.
Greek[el]
Έχω λάβει αναφορές από τον αιδεσιμότατο Hamid Pourmand, έναν χριστιανό λαϊκό εφημέριο από το Bandar-i Bushehr που υπηρέτησε και ως Συνταγματάρχης στον ιρανικό στρατό, ο οποίος έχει παραπεμφθεί σε δίκη για αποστασία από το Ισλάμ.
English[en]
I have received reports that Reverend Hamid Pourmand, a lay Christian pastor from Bandar-i-Bushehr, who has also served as a Colonel in the Iranian army, is on trial charged with apostasy from Islam.
Spanish[es]
He sido informado de que el reverendo Hamid Pourmand, pastor cristiano laico de Bandar‐i‐Bushehr, que sirvió asimismo como coronel del Ejercito iraní, se ha visto sometido a juicio acusado de apostasía del Islam.
Finnish[fi]
Saamieni tietojen mukaan Bandar-i-Busherin kristittyä maallikkopappia pastori Hamid Pourmandia, joka on palvellut myös everstinä Iranin armeijassa, syytetään sotilastuomioistuimessa luopumisesta islaminuskosta.
French[fr]
D'après les informations dont je dispose, le révérend Hamid Pourmand, pasteur laïque de Bandar-i Bushehr, qui a également servi comme colonel dans l'armée iranienne, est actuellement jugé pour apostasie de l'islam.
Italian[it]
L'interrogante ha ricevuto informazioni riguardanti Hamid Pourmand, un pastore cristiano laico di Bandar-i-Bushehr, nonché ex colonnello dell'esercito iraniano, accusato di apostasia dall'Islam.
Dutch[nl]
Ik verneem dat de kerverantwoordelijke Hamid Pourmand, een crhistelijke lekenpastoor in Bandar-e Bushehr, die vroeger ook kolonel in het Iraans leger geweest is, zich voor de rechter moet verantwoorden wegens afvalligheid van het islamitisch geloof.
Portuguese[pt]
Segundo informações disponíveis, o Reverendo Hamid Pourmand, pastor cristão laico de Bandar‐I‐Bushehr, e que foi também coronel no exército iraniano, está a ser actualmente julgado por apostasia.
Swedish[sv]
Jag har fått rapporter om att pastor Hamid Pourmand, en kristen lekmannapastor från Bandar‐i‐Bushehr, som också har tjänstgjort som överste i den iranska armén, är åtalad för att ha konverterat från islam.