Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брита, има голяма разлика между това да ни кажеш, че някой си играе със зърната си и някой, който си прави шапки от деца.
Bosnian[bs]
Postoji razlika kad nam kažeš da se netko voli igrati sa bradavicama i kada netko radi šešire od djece.
Czech[cs]
Britto, je rozdíl mezí tím, že nám řekneš, že je někdo na bradavky, a tím, že si někdo dělá čepice z dětí.
German[de]
Britta, es gibt einen Unterschied wenn du uns sagst, dass ein Typ Nippelspielchen mag und einem Typen, der Hüte aus Babys macht.
Greek[el]
Μπρίτα, υπάρχει διαφορά στο να μας πεις ότι ένας τύπος γουστάρει παιχνίδια με τις ρόγες και στο να μας πεις ότι ένας τύπος φτιάχνει καπέλα από μωρά.
English[en]
Britta, there's a difference between telling us a guy likes nipple play and telling us a guy makes hats out of babies.
Spanish[es]
Britta, hay una diferencia entre contarnos que a un chico le gusta que le toques las tetillas y contarnos que un chico hace sombreros con la piel de los bebés.
Finnish[fi]
On eri asia, että joku tykkää nänneillä leikkimisestä ja sillä, että tekee hattuja vauvoista.
Croatian[hr]
Postoji razlika između tipova koji vole bradavice i koji rade šešire od beba.
Hungarian[hu]
Britta, különbség van az olyan ember között, aki szeret a mellbimbójával játszani, és aközött aki a kisbabákból csinál sapkát.
Italian[it]
Britta, c'e'differenza fra dirci che al tizio piace la stimolazione dei capezzoli e dirci che il tizio realizza cappelli con pezzi di bambini.
Dutch[nl]
Britta, er is een verschil tussen vertellen dat iemand graag aan tepels friemelt of dat iemand hoedjes maakt van babies.
Polish[pl]
Jest różnica między opowiadaniem o zabawach sutkami i wyrabianiem czapek z niemowląt.
Portuguese[pt]
Britta, tem uma diferença entre gostar de carinho no mamilo e usar bebês para fazer chapéu.
Romanian[ro]
Britta, e o diferenţă între a ne spune că unui tip îi place să se joace cu sfârcurile şi a ne spune că altul îşi face pălării din copii.
Russian[ru]
Бритта, есть разница между тем, чтобы рассказать нам о том, что парню нравится играть с сосками, и рассказать о парне который делает шляпы из детей.
Swedish[sv]
Det är en sak att säga att nån vill bli smekt på brösten och en helt annan sak att någon gör hattar av barn.
Turkish[tr]
Britta, bize bir adamın meme ucuyla oynamayı sevdiğini söylemekle bebeklerden şapka yaptığını söylemek arasında fark var.