Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا على الأقل نتفهم بعضنا الآخر
Bulgarian[bg]
Но поне разбираме един друг.
Czech[cs]
Ale aspoň, že my dva si rozumíme.
Danish[da]
Men vi forstår hinanden.
German[de]
Aber zumindest verstehen wir uns untereinander.
Greek[el]
Αλλά τουλάχιστον καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
But at least we understand each other.
Spanish[es]
Pero al menos nosotros nos entendemos.
Finnish[fi]
Ainakin ymmärrämme toisiamme.
French[fr]
Mais au moins, on se comprend.
Hebrew[he]
אבל לפחות אנחנו מבינים זה את זה.
Croatian[hr]
ALI BAREM RAZUMIJEMO JEDAN DRUGOG.
Hungarian[hu]
De legalább mi ketten megértjük egymást.
Indonesian[id]
Tapi setidaknya kita saling memahami.
Italian[it]
Ma almeno ci capiamo a vicenda.
Norwegian[nb]
Men vi forstår i alle fall hverandre.
Dutch[nl]
Maar we begrijpen elkaar tenminste nog.
Polish[pl]
Ale przynajmniej my rozumiemy się wzajemnie.
Portuguese[pt]
Mas ao menos nós entendemo-nos.
Romanian[ro]
Dar cel puţin ne înţelegem unul pe celălalt.
Russian[ru]
Но мы, хотя бы, понимаем друг-друга.
Swedish[sv]
Men vi förstår i alla fall varandra.
Turkish[tr]
Fakat en azından biz, birbirimizi anlayabiliyoruz.