Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ten hovor směřoval k někomu, kdo byl v dosahu tří vysílačů, což mi pomohlo triangulací určit jeho polohu
German[de]
Der zweite Anruf ging an jemanden, der in Reichweite zu drei verschiedenen Funkmasten war.Das ermöglicht es mir, einen Standort einzugrenzen
Greek[el]
Η δεύτερη κλήση έγινε σε κάποιον κοντά σε # κεραίες κινητής τηλεφωνίας και έτσι κατάφερα να εντοπίσω το πού
Estonian[et]
Teine kõne tehti kellelegi, kes oli kolme telefonimasti raadiuses, seega sain selle asukoha välja peilida
Finnish[fi]
Toinen soitto soitettiin jollekin kolmen kännykkämaston säteeltä,- joten sain kolmiolaskettua sijainnin
French[fr]
Le #e appel était pour quelqu' un à portée de trois antennes relais, donc j' ai pu trianguler une position
Hungarian[hu]
A második hívás egy olyan emberrel jött létre, aki három rádiótorony közelségben volt, így ebben a háromszögben volt a pozíciója
Italian[it]
La seconda chiamata era diretta a qualcuno nel raggio di tre celle di copertura, il che mi permette di triangolarne la posizione
Portuguese[pt]
A segunda chamada foi para uma pessoa ao alcance a três antenas de telemóvel, permitindo- me triangular uma posição
Russian[ru]
Звонили кому- то, кто находился в радиусе # телефонных башен, что позволяет мне найти место звонка
Slovak[sk]
Druhy telefon sa nachadzal medzi troma mobilnymi vysielacmi, co mi umoznilo urcit polohu
Turkish[tr]
İkinci arama...... üç baz istasyonunun kapsama alanında olan birine yapılmış...... ki bu da bize yerini üçgene alma imkânı verdi