Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки ще могат да изберат по-ограничителни правила, при условие че са съвместими с Договора.
Czech[cs]
Členské státy by mohly zachovat pravidla, která zajišťují lepší ochranu, pokud jsou v souladu se Smlouvou.
Danish[da]
Medlemsstaterne vil i så fald kunne opretholde mere beskyttende regler, når blot de overholder traktatens bestemmelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten könnten Vorschriften, die einen umfassenderen Schutz bieten, beibehalten, soweit sie nicht gegen den AEUV verstoßen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα είχαν τη δυνατότητα να θεσπίσουν περισσότερο προστατευτικούς κανόνες, συμβατούς με τη Συνθήκη.
English[en]
Member States would be able to retain more protective rules, subject to compliance with the Treaty.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrían mantener normas más protectivas, siempre que fueran conformes con el Tratado.
Estonian[et]
Liikmesriikidele jääks aluslepingu kohaselt õigus säilitada miinimumstandarditest suuremat kaitset pakkuvaid eeskirju.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voisivat säilyttää paremmin suojaavat säännöt, jollei perussopimuksen noudattamisesta muuta johdu.
French[fr]
Les États membres pourraient conserver des règles plus protectrices, sous réserve de leur conformité au traité.
Hungarian[hu]
A tagállamok megtarthatnák fokozottabb védelmet nyújtó szabályaikat, amennyiben azok összhangban állnak a Szerződéssel.
Italian[it]
Gli Stati membri avrebbero la possibilità di mantenere norme che assicurano maggiore protezione, nel rispetto del trattato.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės galėtų toliau taikyti didesnę apsaugą užtikrinančias normas, jei šios neprieštaraus Sutarčiai.
Latvian[lv]
Dalībvalstis varētu saglabāt augstākas aizsardzības noteikumus, ievērojot Līgumu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jkunu kapaċi jżommu regoli iktar protettivi, soġġetti għall-konformità mat-Trattat.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden meer beschermende regels kunnen handhaven, met inachtneming van het Verdrag.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogłyby zachować przepisy zapewniające wyższą ochronę, pod warunkiem, że byłyby one zgodne z traktatem.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros teriam a possibilidade de manter normas mais protectoras, desde que conformes com o Tratado.
Romanian[ro]
Statele membre ar putea să mențină norme cu un grad mai ridicat de protecție, cu condiția să respecte prevederile tratatului.
Slovak[sk]
Členské štáty by si mohli ponechať určité pravidlá zamerané na vyššiu ochranu za predpokladu, že budú zlučiteľné so zmluvou.
Slovenian[sl]
Države članice bi lahko ohranile zaščitna pravila, ki bi bila v skladu s Pogodbo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle kunna behålla regler med ett mer omfattande skydd under förutsättning att fördraget iakttas.