Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— Поле I.28: Вид обработка: посочва се дали са охладени, замразени или преработени.
Czech[cs]
– Kolonka I.28: Typ úpravy: Chlazené, mrazené, nebo zpracované.
Danish[da]
— Rubrik I.28: Type af behandling: Angiv, om varen er nedkølet, frosset eller forarbejdet.
German[de]
– Feld I.28: Art der Behandlung: gekühlt, gefroren oder verarbeitet.
Greek[el]
- Τετραγωνίδιο I.28.: Είδος επεξεργασίας: να προσδιοριστεί αν το προϊόν διατηρείται σε απλή ψύξη, σε κατάψυξη ή είναι μεταποιημένο.
English[en]
- Box reference I.28: Treatment type: Specify whether chilled, frozen or processed.
Spanish[es]
- Casilla I.28 (tipo de tratamiento): especificar si por refrigeración, congelación o transformación.
Estonian[et]
– Lahter I.28: töötlemisviis: täpsustage, kas jahutatud, külmutatud või töödeldud.
Finnish[fi]
- Kohta I.28: Käsittelytapa: Täsmennettävä, onko jäähdytetty, jäädytetty vai jalostettu.
French[fr]
— Case I.28: Type de traitement: préciser s’il s’agit de produits réfrigérés, congelés ou transformés.
Croatian[hr]
‒ Rubrika I.28.: vrsta obrade: navedite je li proizvod rashlađen, zamrznut ili prerađen.
Hungarian[hu]
- I.28. rovat: A feldolgozás típusa: hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott.
Italian[it]
- Casella I.28: Tipo di trattamento: specificare se si tratta di un prodotto refrigerato, congelato o trasformato.
Lithuanian[lt]
– I.28 langelis. Apdorojimo būdas: nurodyti, ar atšaldyti, užšaldyti arba perdirbti.
Latvian[lv]
- I.28. aile. Apstrādes veids: norāda, vai prece ir atdzesēta, saldēta vai apstrādāta.
Maltese[mt]
- Kaxxa ta’ referenza I.28: Tip ta’ trattament: Speċifika jekk hux iċċiljat, iffriżat jew ipproċessat.
Dutch[nl]
- Vak I.28: Soort behandeling: geef aan: gekoeld, bevroren of verwerkt.
Polish[pl]
– Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: określić, czy schłodzone, zamrożone czy przetworzone.
Portuguese[pt]
- Casa I.28: Tipo de tratamento: especificar se refrigerado, congelado ou transformado.
Romanian[ro]
- Rubrica I.28: Tip de tratament: a se specifica dacă este vorba despre produse refrigerate, congelate sau prelucrate.
Slovak[sk]
– Kolónka I.28.: Druh ošetrenia: Uveďte, či bola komodita chladená, mrazená alebo spracovaná.
Slovenian[sl]
– Rubrika I.28: Vrsta obdelave: navedite, ali gre za ohlajene, zamrznjene ali predelane proizvode.
Swedish[sv]
– Fält I.28: Typ av behandling: Ange om kylda, frysta eller bearbetade.