Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Støtten til RAG AG er primært ydet til skaktanlæggene i Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard og Heinrich Robert, samt skaktanlæggene i Ensdorf og Warndt/Luisenthal, der er overtaget af RAG AG den 1. januar 1998.
German[de]
Bei der RAG Aktiengesellschaft war die Beihilfe vor allem für die Schachtanlagen Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard und Heinrich Robert bestimmt, sowie für die Schachtanlagen Ensdorf und Warndt/Luisenthal, die seit 1. Januar 1998 zur RAG Aktiengesellschaft gehören.
Greek[el]
Arnold Schδfer GmbH και Merchweiler GmbH. Όσον αφορά την RAG Aktiengesellschaft, η ενίσχυση προορίζεται κυρίως για τις μονάδες παραγωγής Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard και Heinrich Robert, καθώς και για τις μονάδες παραγωγής του Ensdorf και του Warndt/Luisenthal, που ανήκουν στην RAG Aktiengesellschaft από την 1η Ιανουαρίου 1998.
English[en]
As regards RAG Aktiengesellschaft, the aid went in particular to the following pits: Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard and Heinrich Robert and to the Ensdorf and Warndt/Luisenthal mines which have belonged to RAG Aktiengesellschaft since 1 January 1998.
Spanish[es]
En lo que se refiere a RAG Aktiengesellschaft, la ayuda se aplica sobre todo a los pozos Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard y Heinrich Robert, así como a los pozos Ensdorf y Warndt/Luisenthal que pertenecen a RAG Aktiengesellschaft desde el 1 de enero de 1998.
Finnish[fi]
RAG Aktiengesellschaftin osalta tukea maksettiin ensi sijassa seuraaville kaivoksille: Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard ja Heinrich Robert. Tukea saivat lisäksi Ensdorfin ja Warndt/Luisenthalin kaivokset, jotka ovat kuuluneet RAG Aktiengesellschaftille 1. tammikuuta 1998 alkaen.
French[fr]
Arnold Schäfer GmbH et Merchweiler GmbH. En ce qui concerne RAG Aktiengesellschaft, l'aide est destinée surtout aux puits de Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard et Heinrich Robert, ainsi qu'aux puits de Ensdorf et Warndt/Luisenthal qui appartiennent à RAG Aktiengesellschaft depuis le 1er janvier 1998.
Italian[it]
Per quanto concerne la RAG Aktiengesellschaft l'aiuto è destinato particolarmente alle miniere Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard e Heinrich Robert. È inoltre destinato alle miniere Endsdorf e Warndt/Luisenthal, che appartengono dal 1° gennaio 1998 alla RAG Aktiengesellschaft.
Dutch[nl]
Wat RAG Aktiengesellschaft betreft, is de steun vooral bestemd voor de mijnen Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard en Heinrich Robert, alsook voor de mijnen Ensdorf en Warndt/Luisenthal die sinds 1 januari 1998 eigendom zijn van RAG Aktiengesellschaft.
Portuguese[pt]
No caso da RAG Aktiengesellschaft, a ajuda destina-se principalmente às minas de Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard e Heinrich Robert, bem como às de Ensdorf e Warndt/Luisenthal, que pertencem à RAG Aktiengesellschaft desde 1 de Janeiro de 1998.
Swedish[sv]
När det gäller RAG AG är stödet främst avsett för gruvorna Friedrich Heinrich/Rheinland, Niederberg, Walsum, Lohberg/Osterfeld, Prosper/Haniel, Westerholt, Auguste Victoria, Blumenthal/Haard och Heinrich Robert samt gruvorna Ensdorf och Warndt/Luisenthal, som tillhör RAG AG sedan den 1 januari 1998.