Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Členské státy by mohly jednou za deset let podporovat odbornou přípravu podle přílohy II, díky níž by správci dopravy rozšířili své vědomosti o nejnovější poznatky.
German[de]
Begründung Die Mitgliedstaaten könnten die Ausbildung nach Anhang II alle 10 Jahre fördern, um die Kenntnisse von Verkehrsleitern auf den neuesten Stand zu bringen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να προωθήσουν την εκπαίδευση όπως περιγράφεται στα παράρτημα II, ανά δεκαετία, προκειμένου οι διαχειριστές μεταφορών να εκσυγχρονίζουν τις γνώσεις τους.
English[en]
Justification Member States could promote the training as described in Annex II, every ten years, in order to update the knowledge of transport managers.
Spanish[es]
Justificación Los Estados miembros podrían promover la formación descrita en el anexo II, cada diez años, para actualizar los conocimientos de los gestores de transporte.
Estonian[et]
Selgitus Liikmesriigid võivad edendada I lisas kirjeldatud koolituse läbimist iga kümne aasta järel, et viia veoettevõtjad kurssi valdkonnas toimunud muutustega.
Finnish[fi]
Perustelu Jäsenvaltiot voisivat edistää liitteessä II kuvattuun koulutukseen osallistumista kymmenen vuoden välein liikenteestä vastaavien henkilöiden tietojen päivittämiseksi.
French[fr]
Justification Les États membres pourraient promouvoir une formation telle que décrite à l’annexe I, tous les dix ans, afin de permettre aux gestionnaires de transport de mettre à jour leurs connaissances.
Italian[it]
Motivazione Gli Stati membri potrebbero promuovere una formazione come quella descritta nell'Allegato I ogni dieci anni, onde consentire ai gestori dei trasporti di aggiornare le loro conoscenze.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Valstybės narės, siekdamos atnaujinti transporto vadybininkų žinias, galėtų skatinti dalyvauti mokymuose, kaip nurodyta II priede, kas dešimt metų.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-Istati Membri jistgħu jippromwovu t-taħriġ kif deskritt fl-Anness II, kull għaxar snin, sabiex jaġġornaw l-għarfien tal-maniġers tat-trasport.
Dutch[nl]
Motivering De lidstaten zouden het volgen van een opleiding zoals beschreven in bijlage I, eens in de tien jaar, kunnen bevorderen, om vervoersleiders op de hoogte te brengen van de ontwikkelingen in de sector.
Polish[pl]
Uzasadnienie Państwa członkowskie mogłyby promować szkolenia, zgodnie z załącznikiem II, odbywające się co 10 lat i mające na celu aktualizację wiedzy zarządzających transportem.
Portuguese[pt]
Justificação Os Estados-Membros poderão promover uma formação tal como descrito no Anexo I, todos os dez anos, a fim de permitir aos gestores de transportes actualizar os seus conhecimentos.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Členské štáty majú možnosť podporovať odborné vzdelávanie, ako uvádza príloha II, v časovom intervale desiatich rokov, a umožniť tak dopravným manažérom aktualizovať si poznatky.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Države članice bi lahko spodbujale usposabljanje iz priloge I vsakih deset let, da upravljavci prevoza obnovijo svoje znanje.
Swedish[sv]
Motivering Medlemsstater skulle kunna främja utbildning enligt bilaga II, för att se till att transportansvariga uppdaterar sina kunskaper (vart tionde år).