Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност още от началото на XX-ти век продуктът се изнася в множество европейски и не само европейски държави като Швейцария, Германия, Белгия, Нидерландия, Чили, Салвадор и Япония.
Czech[cs]
Již na začátku 20. století se produkt vyvážel do mnohých evropských i dalších zemí, například do Švýcarska, Německa, Belgie, Holandska, Chile, San Salvadoru a Japonska.
Danish[da]
Allerede i begyndelsen af det tyvende århundrede blev nødderne faktisk eksporteret til adskillige lande i Europa som Schweiz, Tyskland, Belgien og Nederlandene, og til oversøiske destinationer som Chile, El Salvador og Japan.
German[de]
So wurde das Erzeugnis schon Anfang des 20. Jahrhunderts nach zahlreichen europäischen und außereuropäischen Ländern wie der Schweiz, Deutschland, Belgien, Holland, Chile, El Salvador oder Japan exportiert.
Greek[el]
Πράγματι, ήδη από τις αρχές του 20ού αιώνα το συγκεκριμένο προϊόν εξαγόταν σε πολυάριθμες ευρωπαϊκές χώρες και χώρες εκτός Ευρώπης όπως η Ελβετία, η Γερμανία, το Βέλγιο, η Ολλανδία, η Χιλή, το Σαν Σαλβαδόρ και η Ιαπωνία.
English[en]
Indeed, as early as the beginning of the 20th century, the product was being exported to many countries in Europe and beyond, such as Switzerland, Germany, Belgium, the Netherlands, Chile, El Salvador and Japan.
Spanish[es]
Ya desde comienzos del siglo XIX, este producto se exportaba a numerosos países de Europa (Suiza, Alemania, Bélgica, Países Bajos) y de fuera de Europa (Chile, El Salvador, Japón).
Estonian[et]
Alates XX sajandi algusest hakati kõnealust toodet eksportima nii mitmetesse Euroopa riikidesse (Šveits, Saksamaa, Belgia) kui ka väljaspool Euroopat asuvatesse riikidesse (Tšiili, San Salvador ja Jaapan).
French[fr]
Dès le début du XXe siècle, en effet, ce produit était exporté vers de nombreux pays européens et extra-européens comme la Suisse, l'Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas, le Chili, le Salvador et le Japon.
Hungarian[hu]
A terméket már a XX. század elején is számos európai és nem európai országba – Svájcba, Németországba, Belgiumba, Hollandiába, Chilébe, San Salvadorba és Japánba – is exportálták.
Italian[it]
Infatti già all’inizio del ‘900 l’esportazione di questo prodotto raggiungeva numerosi paesi europei ed extra europei come Svizzera, Germania, Belgio, Olanda, Cile, San Salvador e Giappone.
Lithuanian[lt]
Jau XX a. pradžioje šis produktas eksportuotas į daugelį Europos ir už jos ribų esančių šalių – Šveicariją, Vokietiją, Belgiją, Olandiją, Čilę, San Salvadorą ir Japoniją.
Latvian[lv]
Jau kopš XX gadsimta sākuma šo produktu sāka eksportēt uz vairākām Eiropas un pasaules valstīm, piemēram, Šveici, Vāciju, Beļģiju, Holandi, Čīli, Salvadoru un Japānu.
Maltese[mt]
Fil-fatt, sa kmieni fil-bidu tas-seklu 20, il-prodott kien qed jiġi esportat lejn diversi pajjiżi fl-Ewropa u lil hinn, bħall-Isvizzera, il-Ġermanja, il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi, iċ-Ċile, El Salvador u l-Ġappun.
Dutch[nl]
Van bij het begin van de 20e eeuw werd het product uitgevoerd naar talrijke landen in en buiten Europa zoals Zwitserland, Duitsland, België, Nederland, Chili, El Salvador en Japan.
Polish[pl]
Od początku XX wieku produkt ten był bowiem eksportowany do wielu krajów europejskich i pozaeuropejskich, takich jak Szwajcaria, Niemcy, Belgia, Niderlandy, Chile, Salwador i Japonia.
Portuguese[pt]
Desde o início do século XX, efetivamente, o produto é exportado para muitos países europeus e para fora da Europa (Suíça, Alemanha, Bélgica, Países Baixos, Chile, El Salvador e Japão).
Romanian[ro]
Deja de la începutul secolului XX, acest produs era exportat în numeroase țări europene și de pe alte continente, precum Elveția, Germania, Belgia, Olanda, Chile, San Salvador și Japonia.
Slovak[sk]
Už od začiatku 20. storočia sa výrobok vyvážal do mnohých európskych krajín aj ďalej, napr. do Švajčiarska, Nemecka, Belgicka, Holandska, Čile, Salvádora a Japonska.
Slovenian[sl]
Od začetka 20. stoletja se je ta proizvod namreč izvažal v številne evropske in neevropske države, kot so Švica, Nemčija, Belgija, Nizozemska, Čile, Salvador in Japonska.
Swedish[sv]
I början av 1900-talet exporterades produkten till många länder i och utanför Europa, till exempel Schweiz, Tyskland, Belgien, Nederländerna, Chile, El Salvador och Japan.