Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím bych rád využil této možnosti, abych vás seznámil s úpravou, kterou jsem udělal ohledně svých služeb.
Greek[el]
Στο μεταξύ, δράττομαι της ευκαρίας να σε ενημερώσω για μια " προσαρμογή " που έκανα, σε σχέση με τη δουλειά μου.
English[en]
In the meantime, I'd like to take this opportunity to apprise you of an adjustment I have made with regards to my practice.
Spanish[es]
Mientras tanto, me gustaría aprovechar esta oportunidad para informarte de un ajuste que hice con respecto a mi práctica.
Finnish[fi]
Haluan vielä ilmoittaa muutoksesta, jonka olen tehnyt työtapoihini.
French[fr]
J'aimerais saisir cette occasion pour vous parler d'un ajustement que j'ai fait dans mes méthodes.
Hebrew[he]
בינתיים אני רוצה לנצל את ההזדמנות ליידע אותך על שינוי שביצעתי בכל הנוגע לפעילות שלי.
Croatian[hr]
U međuvremenu, želio bih iskoristiti ovu priliku da vas obavijestiti o za podešavanje sam napravio s obzirom mom praksi.
Hungarian[hu]
Addig szeretném megragadni az alkalmat, hogy értesítsem egy változásról, ami a módszeremet illeti.
Indonesian[id]
Sementara itu, aku ingin mengambil kesempatan ini untuk memberitahukanmu tentang penyesuaian yang aku buat berkaitan dengan latihanku
Italian[it]
Nel frattempo, vorrei cogliere l'occasione per comunicarle una modifica che ho fatto riguardo al modo in cui opero.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne informere deg om en justering i praksisen min.
Dutch[nl]
In de tussentijd, maak ik gebruik van deze gelegenheid je op de hoogte te brengen van een aanpassing die ik gemaakt heb met betrekking tot mijn praktijk.
Polish[pl]
W międzyczasie, chciałbym przedstawić ci zmiany, jakich dokonałem odnośnie mojej praktyki.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, queria aproveitar para o informar de um ajuste que eu fiz, em relação à minha prática.
Romanian[ro]
Între timp, aş vrea să profit de ocazie să te pun la curent cu o schimbare pe care am făcut-o cu privire la obiceiurile mele.
Russian[ru]
В то же время, я хотел бы воспользоваться возможностью чтобы проинформировать тебя о регулировках, которые я сделал в моей практике.
Slovenian[sl]
Medtem bi vas rad opozoril, da sem svoje delo malo spremenil.
Serbian[sr]
U međuvremenu, želeo bih da iskoristim ovu priliku da te obavestim o nekim prilagođavanjima koja sam učinio a tiču se mog posla.
Swedish[sv]
Under tiden skulle jag vilja informera dig om en justering i mitt sätt att arbeta.
Turkish[tr]
Bu arada fırsattan istifade size araştırmalarımdan dolayı yaptığım ayarlama konusunda bilgi vermek istiyorum.