Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители и ленти за предаване, машини за изравняване и обществени дейности за машини, техните съставни части и части
Czech[cs]
Spojky a transmisní řemeny. Nástroje pro pozemní a veřejné práce, jakožto stroje, jejich části a náhradní díly
Danish[da]
Koblinger og drivremme til kraftoverførsel, maskiner til jorbearbejdning og offentlige arbejder, nemlig maskiner, enheder og reservedele hertil
German[de]
Kupplungen und Transmissionsriemen, Geräte für Erdbauarbeiten und für das öffentliche Bauwesen in Form von Maschinen, deren Bauelementen und Einzelteilen
Greek[el]
Συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης. Μηχανήματα επιχωμάτωσης και δημοσίων έργων (μηχανολογικός εξοπλισμός) και τα αντίστοιχα όργανα και ανταλλακτικά
English[en]
Machine coupling and transmission belts, earth moving and public works machines, as machines, components and spare parts therefor
Spanish[es]
Acoplamientos y correas de transmisión. Motores de explanación y de obras públicas en tanto que máquinas, sus órganos y recambios
Estonian[et]
Ühendused ja ülekandelindid. Mullatöömasinad ja avalike tööde teostamise vahendid kui masinad, nende mehhanismid ja varuosad
Finnish[fi]
Kytkimet ja voimansiirtohihnat. pengertämiseen ja yleisiin töihin tarkoitetut koneet koneiden, niiden osien ja varaosien muodossa
French[fr]
Accouplements et courroies de transmission. Engins de terrassement et de travaux publics en tant que machines, leurs organes et pièces détachées
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók és hajtószíjak. Földmunka- és közmunkagépek, úgymint gépek, vezérlőműveik és pótalkatrészeik
Italian[it]
Giunti e cinghie di trasmissione. Macchine per movimento di terra e di lavori pubblici quali macchinine, loro organi e pezzi di ricambio
Lithuanian[lt]
Movos ir pavarų juostos. Žemės kasimo ir viešųjų darbų mašinos, jų detalės ir atsarginės dalys
Latvian[lv]
Sajūgi un lentes transportieri, grunts pārvietošanas mašīnas un darba mašinas un to motori, motoru daļas un rezerves daļas
Maltese[mt]
Oġġetti għall-igganċjar u ċineg tal-ingranaġġ. Magni li jċaqalqu l-art u għax-xogħlijiet pubbliċi bħal magni, l-organi u l-partijiet li jinqalgħu
Dutch[nl]
Koppelingen en transmissieorganen, instrumenten voor grondwerk en openbare werken in de vorm van machines, bijbehorende onderdelen en accessoires
Polish[pl]
Sprzężenia i taśmy napędowe. maszyny do robót ziemnych i prace publiczne jako maszyny, ich części składowe i części zamienne
Portuguese[pt]
Uniões e correias de transmissão, motores para trabalhos de terraplanagem e de obras públicas enquanto máquinas, componentes e peças sobresselentes para os mesmos
Romanian[ro]
Cuplaje şi curele de transmisie. Unelte pentru terasament şi pentru lucrări publice precum maşinile, organele şi piesele de schimb pentru acestea
Slovak[sk]
Spojky a prevodové remene, stroje na zemné a verejné práce ako stroje, ich orgány (mechnizmy) a náhradné diely
Slovenian[sl]
Spojke in prenosni jermenice. Stroji za izkopavanje in odnašanje zemlje in za javna dela in sicer stroji, njihovi mehanizmi in rezervni deli
Swedish[sv]
Kopplingar och transmissionsremmar, schaktmaskiner och maskiner för offentliga arbeten som maskiner, tillhörande delar och reservdelar