Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно ще си останем вкъщи.
Bosnian[bs]
Mislim da cu radije ostati kod kuce.
Czech[cs]
Myslím, že jen zůstaneme doma.
German[de]
Nein, ich schätze, wir werden wahrscheinlich zu Hause bleiben.
Greek[el]
Όχι, εμείς μάλλον θα κάτσουμε σπίτι.
English[en]
No, I think we'll probably stick close to home.
Spanish[es]
No, nos vamos a quedar cerca de casa.
Estonian[et]
Ei, arvan, et me oleme rohkem kodused.
Persian[fa]
نه ، فکر کنم احتمالا نزدیک خونه بمونیم و جای دوری نریم
French[fr]
Non, je pense que cette année on restera à la maison.
Hebrew[he]
לא, אני חושב שכנראה נשאר קרוב לבית.
Croatian[hr]
Mislim da ću radije ostati kod kuće.
Hungarian[hu]
Hát, szerintem mi otthon maradunk.
Indonesian[id]
Tidak, kurasa kami akan diam di rumah saja.
Italian[it]
No, credo che rimarremo a casa.
Lithuanian[lt]
Ne, manau mes greičiausiai būsim netoli namų.
Malay[ms]
Tidak, saya rasa kami di rumah saja.
Norwegian[nb]
Nei, jeg tror vi bare skal være hjemme.
Polish[pl]
Raczej zostaniemy w domu.
Portuguese[pt]
Não, acho que provavelmente ficaremos em casa.
Romanian[ro]
Nu, cred că voi rămâne acasă.
Russian[ru]
Нет, я думаю, что мы, вероятно, держаться поближе к дому.
Slovak[sk]
Nie, myslím, že pravdepodobne zostaneme doma.
Slovenian[sl]
Mislim, da bomo ostali doma.
Albanian[sq]
Jo, nuk besoj se do qëndrojmë afër shtëpisë.
Swedish[sv]
Vi kommer nog hålla oss nära hemmet.
Turkish[tr]
Hayır, muhtemelen evde olacağım.
Chinese[zh]
我们 大概 会 留在 家 吧