Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ثلاثينات الـ ١٩٠٠، أُعدّت بالاوكرانية عدة برامج راديوية مدتها نصف ساعة في الاذاعة في وينِّيپيڠ.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1930, daghang tunga sa oras nga mga sibya sa radyo sa Ukrainiano nga pinulongan ang giandam diha sa estasyon sa radyo sa Winnipeg.
Czech[cs]
Ve třicátých letech bylo na rozhlasové stanici ve Winnipegu připraveno několik půlhodinových relací v ukrajinštině.
Danish[da]
I 1930’erne blev der desuden lavet flere halvtimes radioudsendelser på ukrainsk på radiostationen i Winnipeg.
German[de]
In den 1930er Jahren wurden beim Rundfunksender in Winnipeg mehrere halbstündige ukrainische Sendungen zusammengestellt.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1930 αρκετές ημίωρες ραδιοφωνικές μεταδόσεις στην ουκρανική ετοιμάζονταν στο ραδιοφωνικό σταθμό του Γουίνιπεγκ.
English[en]
In the 1930’s, several half-hour radio broadcasts in Ukrainian were prepared at the radio station in Winnipeg.
Finnish[fi]
Vuonna 1930 Winnipegin radioasemalla valmistettiin useita puolen tunnin pituisia ukrainankielisiä radiolähetyksiä.
French[fr]
Dans les années 30, plusieurs émissions d’une demi-heure ont été préparées en ukrainien pour la station de radio de Winnipeg.
Croatian[hr]
Tokom 1930-ih na radiostanici u Winnipegu na ukrajinskom je pripremljeno nekoliko radioemisija u trajanju od pola sata.
Hungarian[hu]
Az 1930-as években néhány, félórás rádióműsort készítettek ukrán nyelven a winnipegi rádióállomáson.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930-an, dipersiapkan beberapa siaran radio berdurasi setengah jam dalam bahasa Ukraina di stasiun radio di Winnipeg.
Iloko[ilo]
Idi dekada 1930, naisagana ti sumagmamano a kaguduat’ oras a brodkas iti radio iti lenguahe nga Ukranio iti estasion ti radio idiay Winnipeg.
Italian[it]
Negli anni ’30 nella stazione radio di Winnipeg furono allestite diverse trasmissioni di mezz’ora in ucraino.
Japanese[ja]
1930年代には,ウィニペグのラジオ局で,ウクライナ語による30分の番組が幾つか作成されました。
Korean[ko]
1930년대에는 반 시간짜리 우크라이나어 라디오 방송물 몇 가지를 위니펙에 있는 라디오 방송국에서 제작하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fandaharana maromaro naharitra antsasak’adiny tamin’ny teny ukrainien nomanina tao amin’ny radio tany Winnipeg, tamin’ireo taona 1930.
Malayalam[ml]
1930-കളിൽ വിന്നിപെഗിലെ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ അര മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ള, യൂക്രേനിയൻ ഭാഷയിലുള്ള നിരവധി റേഡിയോ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
In de jaren ’30 werden op het radiostation in Winnipeg verscheidene radioprogramma’s van een half uur in het Oekraïens gemaakt.
Portuguese[pt]
Na década de 30, diversos programas de rádio em ucraniano, de meia hora de duração, eram preparados na emissora de Winnipeg.
Romanian[ro]
În anii ’30 ai secolului trecut, la un post de radio din Winnipeg s-au difuzat mai multe emisiuni în ucraineană care durau câte o jumătate de oră.
Russian[ru]
В 1930-х годах в Виннипеге было подготовлено несколько получасовых радиопередач.
Slovak[sk]
V 30. rokoch 20. storočia bolo pre rozhlasovú stanicu vo Winnipegu pripravených viacero polhodinových rozhlasových vysielaní v ukrajinčine.
Albanian[sq]
Në vitet 30 u përgatitën në stacionin e radios në Vinipeg disa transmetime gjysmëorëshe në gjuhën ukrainase.
Serbian[sr]
Tokom 1930-ih je u radio-stanici u Vinipegu pripremljeno nekoliko polučasovnih radio-emisija na ukrajinskom.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930 ho ile ha lokisetsoa liphatlalatso tse ngata tsa metsotso e 30 seea-le-moeeng ka Seukraine seteisheneng sa seea-le-moea Winnipeg.
Swedish[sv]
På 1930-talet sändes åtskilliga ukrainska program på en halvtimme från radiostationen i Winnipeg.
Tagalog[tl]
Noong dekada ng 1930, inihanda sa istasyon ng radyo sa Winnipeg ang ilang kalahating-oras na pagsasahimpapawid sa radyo sa wikang Ukrainiano.
Tsonga[ts]
Eku sunguleni ka va–1930, a ku haxiwa minongonoko yo hlayanyana hi Xiukraine eka xiya-ni-moya, leyi a yi teka hafu ya awara exitichini xa vuhaxi xa le Winnipeg.
Ukrainian[uk]
У 1930-х роках на радіостанції у Вінніпезі транслювалося кілька півгодинних передач українською мовою.
Xhosa[xh]
Kweyee-1930 izihlandlo eziliqela isikhululo sikanomathotholo saseWinnipeg sasisasaza iintetho zesiUkraine ezithabatha isiqingatha seyure.
Chinese[zh]
在30年代,守望台社透过温尼伯的电台,播放了一些半小时的乌克兰语节目。
Zulu[zu]
Ngawo-1930 kwahlelwa izinhlelo eziningana zesi-Ukraine ezazithatha isigamu sehora esiteshini somsakazo eWinnipeg.