Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Ferriprox са по-големи от рисковете за лечение на свръхнатрупване на желязо при пациенти с таласемия майор, когато терапията с дефероксамин е противопоказна или неподходяща
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Ferriprox při léčbě nadměrného zatížení železem u pacientů s thalasémií major, u kterých je léčba deferoxaminem kontraindikovaná nebo nedostatečná, převyšují jeho rizika
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Ferriprox s benefits are greater than its risks for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate
Estonian[et]
Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis otsusele, et Ferriproxi kasulikkus raua ülekoormuse ravis raske talasseemiaga patsientidel, kellele ravi deferoksamiiniga on vastunäidustatud või ebapiisav, on suurem kui sellega kaasnevad riskid
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) katsoi, että Ferriproxin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat hoidettaessa raudan liikavarastoitumista talassemia major-potilailla silloin, kun deferoksamiinihoidolle on vasta-aiheita tai se ei ole riittävä
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Ferriprox sono superiori ai suoi rischi nel trattamento dell accumulo di ferro nei pazienti affetti da talassemia maggiore quando la terapia con deferossamina è controindicata o non adeguata e ha pertanto raccomandato il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio del prodotto
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ferriprox teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, kai vaistas skiriamas geležies pertekliui šalinti pacientams, sergantiems talasemija, tuomet, kai ligonių negalima gydyti deferoksaminu arba gydymas deferoksaminu yra nepakankamas
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li l-benefiċċji ta ’ Ferriprox huma ikbar mir-riskji tiegħu meta użat għat-trattament ta ’ eċċess ta ’ ħadid fil-pazjenti b’ talassemija maġġuri meta t-terapija b’ deferoxamine tkun kontraindikata jew ma tkunx biżżejjed
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Ferriprox je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri liečbe preťaženia železom v prípade pacientov s ochorením talasémia major, keď je liečba deferoxamínom kontraindikovaná alebo neprimeraná