Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samotná operace může Samirovi způsobit ztrátu sluchu v jeho uchu.
Greek[el]
Και η χειρουργική επέμβαση θα μπορούσε ν'αφήσει τον Σαμίρ κουφό στο αυτί που πάσχει.
English[en]
Surgery itself could leave Samir deaf in the affected ear.
Spanish[es]
La cirugía podría dejar sordo a Samir... en el oído afectado.
Hungarian[hu]
Önmagában a műtét is süketséget válthat ki az érintett fülnél.
Dutch[nl]
De operatie zelf heeft zelfs als risico dat het doofheid kan veroorzaken.
Polish[pl]
Sama operacja może spowodować głuchotę.
Portuguese[pt]
A própria cirurgia pode levar Samir à surdez no ouvido afetado.
Romanian[ro]
Operaţia în sine l-ar putea lăsa pe Samir surd la urechea afectată.
Russian[ru]
Сама операция может привести к глухоте поврежденного уха.
Turkish[tr]
Ameliyat Samir'in o etkilenen kulağını sağır edebilir.