Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
опазването на пчелите, които не трябва да бъдат допускани до парниците,
Czech[cs]
ochraně včel; mělo by se předejít tomu, aby se včely dostaly do skleníku,
Danish[da]
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bier, som bør forhindres i at komme ind i drivhuset
German[de]
den Schutz von Bienen, die nicht in das Gewächshaus gelangen können sollten;
Greek[el]
στην προστασία των μελισσών, των οποίων η πρόσβαση στο θερμοκήπιο πρέπει να εμποδίζεται,
English[en]
the protection of bees which should be prevented from accessing the glasshouse,
Spanish[es]
la protección de las abejas, cuya entrada en los invernaderos debería evitarse,
Estonian[et]
mesilaste kaitsele sel teel, et takistatakse nende pääsemist kasvuhoonesse;
Finnish[fi]
mehiläisten suojeluun; mehiläisiä olisi estettävä pääsemästä kasvihuoneeseen,
French[fr]
à la protection des abeilles, qu’il faut empêcher d’accéder à la serre,
Hungarian[hu]
a méhek védelme, melyeknek az üvegházba történő bejutását meg kell akadályozni,
Italian[it]
alla protezione delle api alle quali occorre impedire l'accesso alla serra,
Lithuanian[lt]
bičių, kurioms turi būti užkirstas kelias patekti į šiltnamį, apsaugai,
Latvian[lv]
bišu aizsardzībai un jānovērš iespēja bitēm piekļūt siltumnīcai,
Maltese[mt]
lill-protezzjoni tan-naħal li ma għandhomx jitħallew jidħlu fis-serra tal-ħġieġ,
Dutch[nl]
de bescherming van bijen, waarvan de toegang tot de kassen moet worden voorkomen;
Polish[pl]
ochronę pszczół, którym należy uniemożliwić dostęp do szklarni,
Portuguese[pt]
à protecção das abelhas, cuja entrada na estufa deve ser impedida,
Romanian[ro]
protecției albinelor, care trebuie împiedicate să intre în sere;
Slovak[sk]
ochrane včiel, ktorým by mal byť zabránený prístup do skleníka,
Slovenian[sl]
zaščito čebel, ki jim je treba preprečiti dostop do rastlinjaka;
Swedish[sv]
Skyddet av bin som bör hindras från att ta sig in i växthuset.